推薦の声

「推薦の声」の英語

「推薦の声」は英語で testimonial と言います。商品やサービスについて顧客が語る感想・推薦文に使う、広告やウェブサイトで一般的な表現です。recommendation は推薦全般を指します。

「推薦の声」の英語の使い分け

「推薦の声」の例文

We include testimonials on our website.

私たちはウェブサイトに顧客の声を掲載している。

testimonialのイラスト

コアイメージ

顧客が商品やサービスについて体験や評価を述べ、他者に勧める文

使い方

類義語との違い

testimonial: 顧客の体験や評価を事実や意見でまとめた推薦の声
recommendation: 推薦状や推薦の文で、選考や紹介に使う
reference: 採用での事実確認や紹介に使われる表現

英英

A statement, written or spoken, that praises a person's qualities or endorses a product or service, often used as customer feedback.

語源

testimonialは、ラテン語testimonium「証言」から来て、証言が転じて推薦や顧客の評価を表す語になった

コラム

  • recommendationやreferenceと似るが用途が異なり、testimonialは顧客の感想や推薦の短い引用を指す語として使われる

「推薦の声」のレベル別の例文

「推薦の声」を英語にするときのよくある間違い

「推薦の声」の英語についてよくある質問

Q. 「推薦の声」を英語で一言で言うと？
testimonial が一般的です。特に、顧客が商品やサービスを評価し、他者に勧める短い文章や引用を指します。
Q. testimonial と recommendation の違いは？
testimonial は顧客の体験談や感想を含む推薦文です。recommendation は人や物を勧めること全般を指します。
Q. 「推薦の声」のビジネスメールでの言い方は？
customer testimonial または client testimonial が使えます。例えば、We would like to feature your testimonial. は「お客様の推薦の声を掲載したいと考えています」という意味です。

「推薦の声」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「推薦の声」の英語が載っている単語帳

1 / 1