推理劇

「推理劇」の英語

「推理劇」は英語で whodunit と言います。犯人が誰かを当てる謎解き中心の作品を指す口語的なジャンル名で、舞台作品にも使えます。一般的な「推理小説」には mystery novel も使います。

「推理劇」の英語の使い分け

whodunit
犯人当てを中心にした推理作品を指す口語的なジャンル名です。
That play is a clever whodunit.
その劇は巧みな推理劇です。

「推理劇」の例文

She enjoys reading a classic whodunit on rainy evenings.

彼女は雨の夕方に古典的な推理小説を読むのを楽しんでいる。

コアイメージ

犯人が誰かを当てる謎解きを中心とした推理小説

英英

A mystery (novel, play, or film) that emphasizes the puzzle of discovering who committed a crime, especially a murder.

語源

whodunitは、who done itという口語の短縮形から生まれ、20世紀初頭の推理劇や雑誌で広まりジャンル名になった。

コラム

whodunitは口語的なジャンル名で、犯人当てを中心にした謎解き重視の作品を指し、アガサ・クリスティーのような密室ものに典型的に使われる。

「推理劇」のレベル別の例文

中学
We watched a whodunit at the theater last night.

私たちは昨夜、劇場で推理劇を見ました。
高校・英検2級
The audience tried to solve the whodunit before the final scene.

観客は最後の場面になる前に、その推理劇の謎を解こうとしました。
TOEIC・ビジネス
The theater will stage a new whodunit during its spring season.

その劇場は春の公演期間に新しい推理劇を上演します。
日常会話
I’m in the mood for a good whodunit.

面白い推理劇が見たい気分です。

「推理劇」を英語にするときのよくある間違い

× I watched a reasoning drama.

○ I watched a whodunit.

日本語の「推理劇」を直訳せず、犯人当ての作品を表す語を使います。

「推理劇」の英語についてよくある質問

Q. 「推理劇」を英語で一言で言うと？

whodunit と言います。犯人が誰かを当てる謎解き中心の作品を指す口語的なジャンル名です。

Q. whodunit と mystery の違いは？

whodunit は特に犯人当てを中心にした作品を指します。mystery はより広く、謎や事件を扱う作品全般に使えます。

Q. 「推理劇」を英語で説明するには？

A whodunit is a story or play about finding out who committed a crime. のように説明できます。

「推理劇」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く