接吻する人

「接吻する人」の英語

「接吻する人」は英語で kisser と言います。kisser はくだけた表現で、キスをする人、特にキスが上手な人を指すことがあります。改まった文章では a person who kisses や someone who kisses のように説明するほうが自然です。

「接吻する人」の英語の使い分け

  • kisser

    キスをする人を指すくだけた名詞で、特に「キスが上手な人」という意味で使われることがあります。

    She says her boyfriend is a good kisser.

    彼女は、恋人はキスが上手だと言っています。

  • someone who kisses

    特定の呼び名を使わず、「キスをする人」と説明したいときの表現です。

    The novel is about someone who kisses only after trust develops.

    その小説は、信頼関係ができてからキスをする人を描いています。

「接吻する人」の例文

He's a notorious kisser at parties.

彼はパーティーで悪名高い接吻する人だ。

コアイメージ

接吻する人を指すが、俗に口を意味することもある

英英

A person who kisses another person; informally, sometimes used to refer to the mouth.

語源

kisserは、動詞 kiss（接吻する）に人を表す接尾辞 -er が付いてできた語で、俗に「口」を意味する用法もある

コラム

  • 俗語では kisser が「口」を意味し、shut your kisser のように口を閉じる表現で用いられる

「接吻する人」のレベル別の例文

「接吻する人」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is a kiss person.

    ○ He is a good kisser.

    接吻する人を表す名詞は kiss person ではなく kisser です。「キスが上手な人」なら a good kisser と言います。

  • × He does a kiss well.

    ○ He is a good kisser.

    英語では「キスが上手な人」を表すとき、kiss に do を使って直訳せず、be a good kisser と言います。

「接吻する人」の英語についてよくある質問

Q. 「接吻する人」を英語で一言で言うと？
くだけた言い方では kisser と言えます。ただし、単に「キスをする人」と説明するだけなら someone who kisses のほうが中立的です。
Q. kisser はどんな場面で使いますか？
kisser は恋愛やくだけた会話で使われる名詞で、「キスが上手な人」という意味になることもあります。公式文書や改まった場面では、説明的な表現のほうが無難です。
Q. 「接吻する人」をビジネス英語でどう言いますか？
ビジネス英語に特別な定型表現があるわけではありません。必要に応じて a person who kisses や someone who kisses のように説明します。

「接吻する人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1