排水栓

「排水栓」の英語

「排水栓」は英語で sink plug と言います。流し台の排水口をふさぐ栓を指し、アメリカ英語では sink stopper もよく使われます。ゴム製でもレバー式でも使える一般的な言い方です。

「排水栓」の英語の使い分け

「排水栓」の例文

I dropped the sink plug down the drain while washing dishes.

洗い物中に排水栓を排水口に落としてしまった。

コアイメージ

排水栓は流し台の排水口をふさいで水をためる道具

英英

A device that fits into a sink drain to block water from flowing out of the basin.

語源

sink plugは、sink（流し台）とplug（栓）が合わさった合成語で、排水口を塞いで排水を止める器具を指す

コラム

  • 排水栓には手で差し込むゴム製の栓やレバー式の金属栓があり、用途や見た目に応じて形状が異なる

「排水栓」のレベル別の例文

「排水栓」を英語にするときのよくある間違い

  • × I put the plug on the sink.

    ○ I put the plug in the sink.

    排水口に差し込む場合は前置詞にinを使います。

「排水栓」の英語についてよくある質問

Q. 「排水栓」を英語で一言で言うと？
sink plug と言います。sink stopper も同じ意味で使われます。
Q. sink plug と sink stopper の違いは？
基本的な意味は同じです。sink stopper は特にアメリカ英語でよく使われ、sink plug も一般的な表現です。
Q. 「排水栓」を英語の説明書でどう言う？
sink plug または sink stopper が一般的です。取り外し式かレバー式かを説明する場合は、形状を補足すると伝わりやすくなります。

「排水栓」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1