排卵日法
「排卵日法」の英語
「排卵日法」は英語で ovulation method と言います。排卵の時期や月経周期を把握して、妊娠しやすい時期を管理する方法を指します。より広い概念として fertility awareness method と表現されることもあります。
「排卵日法」の英語の使い分け
排卵の時期を基準にして妊娠しやすい時期を把握する方法を示す、医療や保健教育向けの表現です。
fertility awareness method
排卵だけでなく、基礎体温や子宮頸管粘液など、妊娠しやすさに関わる複数のサインを把握する、より広い表現です。
コアイメージ
排卵日法は月経周期と排卵のタイミングを追跡して妊娠の可能性を管理する方法を指す
英英
A fertility awareness technique using menstrual cycle and ovulation timing to plan or prevent pregnancy.
語源
ovulation method of family planningは英語圏で用いられる語で、ovulationとmethodとfamily planningが結びついて排卵時期を基準にした家族計画手法を示す
コラム
- 英語表現は医療や保健教育の場で用いられることが多く、日本語では排卵日法や自然避妊法と表現される
「排卵日法」のレベル別の例文
- 中学
The ovulation method helps couples plan when to have a baby.
- 高校・英検2級
Some couples track their cycle using the fertility awareness method.
- TOEIC・ビジネス
Our health website explains the ovulation method as one form of natural family planning.
- 日常会話
We’re learning about the fertility awareness method.
「排卵日法」を英語にするときのよくある間違い
× ovulation day method
× do the ovulation method
○ use the ovulation method
方法を利用する場合は、通常 do ではなく use を使います。