排他的な集団

「排他的な集団」の英語

「排他的な集団」は英語で clique と言います。仲間内の結びつきが強く、外部の人を受け入れにくい少人数のグループを指します。中立的な「集団」より、やや否定的な響きがあります。

「排他的な集団」の英語の使い分け

「排他的な集団」の例文

She was left out of the clique at school.

彼女は学校でその排他的な集団に入れてもらえなかった。

cliqueのイラスト

コアイメージ

仲間同士の結びつきが強く、外と区別された少人数のグループ

関連語

( 形) cliquish： 排他的な

( 名) cliquishness： 排他性

↔︎( 名) openness： 開放性

↔︎( 名) inclusion： 受け入れ

使い方

  • a clique

    排他的な小集団

  • school clique

    学校の派閥

類義語との違い

clique: 親しい少数で形成され、外部を排除する小集団
group: 人や物のまとまりで、広く使う一般的な集団
club: 共通の目的で集まる組織的な集団、会員制の場合もある
circle: 友人や関係のつながりによる小規模な交友集団

英英

A small, often tightly knit group that limits membership and excludes outsiders.

語源

cliqueは、フランス語のclique（同じ仲間だけで集まる小さな輪）から借用された語で、仲間内で固まる排他的な「小集団」という意味を持つ

コラム

  • 日本語で「仲良しグループ」と訳されることがあるが、cliqueはメンバーを限定して外部を排除しやすい小集団を指す点が重要である。

「排他的な集団」のレベル別の例文

「排他的な集団」を英語にするときのよくある間違い

  • × She belongs to clique.

    ○ She belongs to a clique.

    cliqueは数えられる名詞なので、単数では冠詞が必要です。

「排他的な集団」の英語についてよくある質問

Q. 「排他的な集団」を英語で一言で言うと？
clique が一般的です。外部の人を排除しやすい、結びつきの強い少人数の集団を指します。
Q. clique はどんな意味ですか？
clique は、仲間内の結びつきが強く、外部の人を受け入れにくい集団です。通常、やや否定的な意味で使われます。
Q. 「排他的な集団」をビジネスでどう言いますか？
職場で人を分ける排他的な集団にも clique が使えます。例えば、Managers should prevent cliques from dividing the workplace. のように言えます。

「排他的な集団」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「排他的な集団」の英語が載っている単語帳

1 / 1