捜索任務
「捜索任務」の英語
「捜索任務」は英語で search mission と言います。行方不明者や物品を見つけるための組織的な活動を指し、情報収集が中心の偵察任務や、未知の場所を調べる探索任務とは区別します。
「捜索任務」の英語の使い分け
行方不明者や物品を組織的に見つける任務に使います。
「捜索任務」の例文
The crew prepared for the search mission at dawn.
乗組員は夜明けに捜索任務の準備をした。
コアイメージ
捜索任務は特定の対象を見つけるために組織的に行う捜索活動
英英
A planned operation carried out by a team or unit to locate a person, object, or target, typically involving coordination, search techniques, and designated search areas.
語源
search missionは、search（探す）とmission（任務）が合成された語で、searchは古フランス語sercher「探す」に由来し、missionはラテン語missio「派遣・任務」から転じて「任務」を表す語となり「任務としての捜索」を意味する。
コラム
- 捜索任務は行方不明者や物品の発見を主目的とし、偵察は情報収集、探索は未知領域の調査と目的や手法が異なる点に留意される。
「捜索任務」のレベル別の例文
- 中学
The team began a search mission for the missing dog.
- 高校・英検2級
The rescue team launched a search mission after the boat disappeared offshore.
- TOEIC・ビジネス
The agency is coordinating a search mission to locate the missing aircraft.
- 日常会話
Are they launching a search mission to find him?
「捜索任務」を英語にするときのよくある間違い
× They did a search mission.
○ They conducted a search mission.
× exploration mission
捜索任務は対象の発見が目的で、未知の場所を調べる探索任務とは異なります。