挽いた

「挽いた」の英語

「挽いた」は英語で ground と言います。小麦などの穀物を製粉した場合は milled も使いますが、コーヒー豆や香辛料には ground が自然です。

「挽いた」の英語の使い分け

コアイメージ

穀物などを製粉機で粉にするために挽いたことを表す

英英

Ground or crushed into smaller particles by a mill, especially of grain processed into flour.

語源

milledは、mill(穀物を粉にする装置・動作)に由来し、その過去分詞として「(穀物などが)製粉された/挽かれた」の意味で定着した

コラム

  • 食品表示でmilledは製粉済みを示すことが多く、'milled wheat'は小麦が粉にされたことを意味する

「挽いた」のレベル別の例文

「挽いた」を英語にするときのよくある間違い

  • × The bakery used grind wheat.

    ○ The bakery used ground wheat.

    挽いた状態を表すには、動詞の原形 grind ではなく過去分詞の ground を使います。

  • × I bought milled coffee.

    ○ I bought ground coffee.

    コーヒー豆を挽いた場合は、milled より ground が一般的です。

「挽いた」の英語についてよくある質問

Q. 「挽いた」を英語で一言で言うと?
一般的には ground です。小麦などを製粉した場合は milled、コーヒー豆や香辛料なら ground を使います。
Q. milled と ground の違いは?
milled は主に穀物を製粉機などで加工した場合に使います。ground はコーヒー豆、香辛料、肉などを挽いた場合に広く使われます。
Q. 「挽いた」を食品表示でどう言いますか?
穀物の食品表示や製品説明では、milled wheat のように milled が使われることがあります。

「挽いた」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1