挑発された

「挑発された」の英語

「挑発された」は英語で provoked と言います。言葉や行動によって怒りや強い反応を引き出された状態を表し、be provoked や feel provoked の形で使うのが一般的です。

「挑発された」の英語の使い分け

provoked
言葉や行動で怒りや強い反応を引き出された状態に使います。
She felt provoked by his rude comment.
彼女は彼の失礼な発言に挑発されたと感じました。

コアイメージ

言葉や行為によって怒りや強い反応が引き出された状態

英英

Made someone feel angry, annoyed, or otherwise emotionally aroused by another person's words or actions, causing a hostile or heated response.

語源

provokedは、ラテン語provocare（pro＝前へ＋vocare＝呼ぶ）に由来し、もと「呼び出す・挑む」の意から転じて人の感情や反応を引き出す意味になった。

コラム

provokeは相手の感情や反応を意図的に刺激する語で、be provokedやfeel provokedのように感情の変化を表す表現で使われることが多い。

「挑発された」のレベル別の例文

中学
I felt provoked by his mean words.

私は彼の意地悪な言葉に挑発されたと感じました。
高校・英検2級
The player remained calm even after being provoked repeatedly.

その選手は何度も挑発された後も冷静さを保ちました。
TOEIC・ビジネス
The manager said he felt provoked by the aggressive email.

その部長は、攻撃的なメールに挑発されたと感じたと述べました。
日常会話
Don’t react—you’re being provoked.

反応しないで。挑発されているよ。

「挑発された」を英語にするときのよくある間違い

× I was provoked from his words.

○ I was provoked by his words.

原因を示す前置詞は from ではなく by を使います。

「挑発された」の英語についてよくある質問

Q. 「挑発された」を英語で一言で言うと？

provoked が一般的です。be provoked や feel provoked の形で使います。

Q. provoked はどんなときに使いますか？

失礼な発言や攻撃的な行動によって、怒りや強い反応を引き出されたときに使います。

Q. 「挑発されたと感じた」を英語でどう言いますか？

I felt provoked. と言います。何に挑発されたかを加える場合は、I felt provoked by his comment. のように表します。

「挑発された」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く