指揮権

「指揮権」の英語

「指揮権」は英語で command と言います。組織や部隊などを指揮する権限を表す一般的な表現です。船長やチームの主将としての地位・任期・権限なら captaincy が使われます。

「指揮権」の英語の使い分け

「指揮権」の例文

She held the captainship for three years.

彼女は3年間船長職を務めた。

コアイメージ

船長職としての地位・権限やその在任期間を指す

英英

The office, authority, or period of service of a ship's captain.

語源

captainshipは、captainが船の指揮官を表す語で、-shipが状態・職位を表す接尾語であることから、船長としての地位やその状態を表す

コラム

  • captainshipは同義のcaptaincyより使用頻度が低く、公式文書や報道ではcaptaincyが選ばれることが多い

「指揮権」のレベル別の例文

「指揮権」を英語にするときのよくある間違い

  • × He has the command right of the team.

    ○ He has command of the team.

    command right は不自然な直訳で、指揮権は command of で表します。

  • × I did captaincy for three years.

    ○ I held the captaincy for three years.

    職位や権限を務める場合、do ではなく hold を使います。

「指揮権」の英語についてよくある質問

Q. 「指揮権」を英語で一言で言うと？
一般的には command と言います。船長や主将としての指揮権なら captaincy が使われます。
Q. captaincy と captainship の違いは？
どちらも船長職や主将の地位を表しますが、captaincy のほうが一般的で、captainship は使用頻度が低めです。
Q. 「指揮権」のビジネスでの言い方は？
組織内の指揮権には command が使えます。単に権限があることを表す場合は authority over も使えます。例えば、She has authority over the project team. と言えます。

「指揮権」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1