船長職

「船長職」の英語

「船長職」は英語で captaincy と言います。船長としての地位や在任期間を表し、スポーツの主将職にも使えます。captainshipもありますが、captaincyのほうが一般的です。

「船長職」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
captaincy
船長としての地位や在任期間を表す、標準的な名詞です。
She finally assumed the captaincy of a cargo ship.
彼女はついに貨物船の船長職に就きました。
captainship
船長職としての地位・権限やその在任期間を指す
She held the captainship for three years.
彼女は3年間船長職を務めた。

captaincy

意味

例文

After years at sea, he finally assumed the captaincy of the research vessel.

長年の航海経験を経て、彼はついにその調査船の船長職を引き継いだ。

コアイメージ

船長職を主訳としつつ、スポーツで主将の職務や在任期間を指す用法も含む語

英英

The position or period of service of a captain, especially referring to the leader of a team or the commander of a ship.

語源

captaincyは、captain（ラテン語caput「頭」由来）と名詞化の接尾辞-cyが結合して隊長としての職位やその任期を表す語に発達した

コラム

  • スポーツではcaptaincyが個人の称号ではなく主将の務めや任期を表す語として使われ、assume the captaincyやlose the captaincyのような表現がよく見られる

captainship

意味

例文

She held the captainship for three years.

彼女は3年間船長職を務めた。

コアイメージ

船長職としての地位・権限やその在任期間を指す

英英

The office, authority, or period of service of a ship's captain.

語源

captainshipは、captainが船の指揮官を表す語で、-shipが状態・職位を表す接尾語であることから、船長としての地位やその状態を表す

コラム

  • captainshipは同義のcaptaincyより使用頻度が低く、公式文書や報道ではcaptaincyが選ばれることが多い

「船長職」のレベル別の例文

「船長職」を英語にするときのよくある間違い

「船長職」の英語についてよくある質問

Q. 「船長職」を英語で一言で言うと？
captaincyが一般的です。船長としての地位や在任期間を表します。
Q. captaincyとcaptainshipの違いは？
どちらも船長職を表しますが、captaincyのほうが使用頻度が高く、captainshipはややまれです。
Q. 「船長職に就く」を英語で何と言いますか？
assume the captaincyが使えます。スポーツの主将職にも同じ表現を使うことがあります。

「船長職」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1