指動脈

「指動脈」の英語

「指動脈」は英語で digital artery と言います。解剖学や医学論文では、ラテン語の arteria digitalis という表記が使われることもあります。

「指動脈」の英語の使い分け

digital artery
指に血液を送る動脈を指す、一般的で自然な医学英語です。
The digital artery supplies blood to the finger.
指動脈は指に血液を供給します。
arteria digitalis
解剖学の文献や図表で使われるラテン語の解剖学用語です。
In this diagram, arteria digitalis refers to a digital artery.
この図では、arteria digitalis は指動脈を指します。

「指動脈」の例文

The arteria digitalis supplies blood to the fingers.

指動脈は指に血液を供給する。

コアイメージ

指動脈は指の各部に枝を伸ばして血液を供給する動脈群の総称

英英

One of the arteries forming branches that supply blood to the fingers.

語源

arteria digitalisは、古典ラテン語のarteria（動脈）とdigitalis（指の）を組み合わせた語で、医学で指の動脈群を指す用語として使われる

コラム

手術や解剖学の文献ではarteria digitalisというラテン語表記が報告に使われ、画像や標本で指の血管を示す表記として頻出する

「指動脈」のレベル別の例文

中学
The digital artery carries blood to each finger.

指動脈はそれぞれの指に血液を運びます。
高校・英検2級
Damage to the digital artery may reduce blood flow to the fingertip.

指動脈の損傷は、指先への血流を低下させることがあります。
TOEIC・ビジネス
The clinical report describes the course of the digital artery in detail.

その臨床報告書は指動脈の走行を詳しく説明しています。
日常会話
The doctor checked the blood flow in my digital artery after I injured my finger.

指をけがした後、医師は指動脈の血流を確認しました。

「指動脈」を英語にするときのよくある間違い

× finger artery

○ digital artery

医学用語としては digital artery が一般的です。
× arteria digitals

○ arteria digitalis

ラテン語の正式なつづりは digitalis です。

「指動脈」の英語についてよくある質問

Q. 「指動脈」を英語で一言で言うと？

digital artery が一般的です。複数の指動脈を指す場合は digital arteries とします。

Q. digital artery と arteria digitalis の違いは？

digital artery は一般的な英語の医学用語で、arteria digitalis は解剖学の文献や図表で使われるラテン語表記です。

Q. 「指動脈」の医学論文での言い方は？

digital artery が自然ですが、解剖学的なラテン語表記として arteria digitalis が使われることもあります。

「指動脈」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く