持続性痙攣の

「持続性痙攣の」の英語

「持続性痙攣の」は英語で tetanic と言います。筋肉が硬くなって持続的に収縮する状態を表す医学用語で、病名の「破傷風」は tetanus、ワクチンは tetanus vaccine などと表します。

「持続性痙攣の」の英語の使い分け

tetanic
筋肉の持続的な収縮を表す医学・生理学の形容詞です。
The electrodes recorded tetanic contractions.
電極は持続性の筋収縮を記録しました。

「持続性痙攣の」の例文

Electrodes recorded tetanic contractions during the experiment.

実験中に電極は持続性痙攣の収縮を記録した。

コアイメージ

持続性痙攣の症状のように筋肉が硬直して長く収縮している状態を指す

英英

Pertaining to sustained, rigid muscle contraction resembling the symptoms of tetanus, used to describe prolonged involuntary muscular tension.

語源

tetanicは、ギリシャ語の tetanos（緊張・引き伸ばすこと）由来のtetanusから派生し、接尾辞-icで「強直や持続的痙攣の」を表す形容詞になった。

コラム

臨床ではtetanicは症状の描写に用いられ、tetanusは病名やワクチン名などの名詞として使われる点で語形と用法が区別される

「持続性痙攣の」のレベル別の例文

中学
The muscles showed tetanic contractions during testing.

検査中、筋肉に持続性の収縮が見られました。
高校・英検2級
The researchers observed tetanic muscle contractions in the patient.

研究者たちは、患者に持続性の筋収縮が見られることを観察しました。
TOEIC・ビジネス
The report documented tetanic activity during the clinical trial.

報告書には、臨床試験中の持続性筋活動が記録されていました。
日常会話
The doctor said the contraction was tetanic.

医師は、その収縮は持続性のものだと言いました。

「持続性痙攣の」を英語にするときのよくある間違い

× The patient has tetanic.

○ The patient has tetanus.

病名の破傷風には形容詞ではなく名詞の tetanus を使います。
× The vaccine is tetanic.

○ The vaccine protects against tetanus.

tetanic は持続性の筋収縮などを表す形容詞です。破傷風ワクチンは tetanus vaccine と表せ、ワクチンの効果は protect against tetanus と言えます。

「持続性痙攣の」の英語についてよくある質問

Q. 「持続性痙攣の」を英語で一言で言うと？

tetanic と言います。筋肉が硬直して長く収縮する状態を表す医学的な形容詞です。

Q. tetanic と tetanus の違いは？

tetanic は持続性痙攣の状態や筋収縮を表す形容詞です。tetanus は破傷風という病名で、ワクチンは tetanus vaccine などと表します。

Q. 「持続性痙攣の」を医学論文でどう言いますか？

tetanic が使われます。例えば、tetanic contractions で「持続性の筋収縮」を表します。

「持続性痙攣の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く