拭き用布

「拭き用布」の英語

「拭き用布」は英語で chamois cloth と言います。車やガラスの水滴を拭き取る、柔らかく吸水性のある布を指します。

「拭き用布」の英語の使い分け

chamois
セーム革、またはセーム革製の拭き用布を表す語です。
The chamois is soft enough for polishing the car.
そのセーム革は車を磨くのに十分柔らかいです。
chamois cloth
セーム革やセーム革風の拭き用布を表す、分かりやすく一般的な言い方です。
A chamois cloth is ideal for drying a freshly washed car.
セーム革の布は、洗車したばかりの車を乾かすのに最適です。
microfiber cloth
マイクロファイバー製の布を表す語で、眼鏡や画面など傷を避けたい場所にも使います。
This microfiber cloth is safe to use on camera lenses.
このマイクロファイバークロスはカメラのレンズにも安全に使えます。

「拭き用布」の例文

He dried the car with a chammy.

彼はセーム革で車を拭いて乾かした。

コアイメージ

セーム革を指し、柔らかく吸水性が高い拭き用の革・布で表面の水分をやさしく拭き取る

英英

A soft, absorbent leather or cloth made from chamois used for wiping, drying, and polishing surfaces without scratching.

語源

chammyは、フランス語のchamois（小型のシカの皮を意味）に由来し、英語でchamois leatherを指す語として短縮・定着した。

コラム

自動車やガラスの拭き上げに使われる呼称で、特に水滴を素早く取り除き傷を残さない用途で使われる。

「拭き用布」のレベル別の例文

中学
Use a chamois cloth to dry the windows.

窓を乾かすのに拭き用布を使ってください。
高校・英検2級
The soft chamois absorbed the water from the car quickly.

柔らかいセーム革は車の水分をすぐに吸収しました。
TOEIC・ビジネス
Please use a clean microfiber cloth when preparing the display for shipment.

発送用にディスプレイを準備するときは、清潔なマイクロファイバークロスを使ってください。
日常会話
Grab the chamois cloth—the car is still wet.

拭き用布を取って。車がまだ濡れているよ。

「拭き用布」を英語にするときのよくある間違い

× wipe cloth

○ chamois cloth

wipe cloth は「拭き用布」の名称として一般的ではありません。
× I dried the car by a chamois cloth.

○ I dried the car with a chamois cloth.

道具を使って拭くことを表す場合は、通常 with を使います。

「拭き用布」の英語についてよくある質問

Q. 「拭き用布」を英語で一言で言うと？

chamois cloth と言います。車やガラスの水滴を拭き取る布を指します。

Q. chammy と chamois cloth の違いは？

chammy は chamois のくだけた表記・呼び方として使われることがありますが、chamois cloth のほうが意味が明確で一般的です。

Q. 「拭き用布」のビジネスでの言い方は？

素材を具体的に伝えるなら microfiber cloth、セーム革やその類の布なら chamois cloth が適切です。

「拭き用布」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く