セーム革

「セーム革」の英語

「セーム革」は英語で chamois と言います。車やガラスの水滴を拭く柔らかい革または布を指します。chamois leather は革製であることを明確にした表現です。

「セーム革」の英語の使い分け

  • chamois

    セーム革を指す標準的で一般的な呼び方です。車や窓の水滴を拭くときなどに使います。

    He dried the car with a chamois.

    彼はセーム革で車を拭きました。

  • chamois leather

    革製のセーム革であることを明確にする表現で、商品説明などでも使われます。

    Keep a chamois leather in the trunk for drying the car.

    車を拭くために、トランクにセーム革を入れておきましょう。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
chammy
セーム革を指し、柔らかく吸水性が高い拭き用の革・布で表面の水分をやさしく拭き取る
He dried the car with a chammy.
彼はセーム革で車を拭いて乾かした。
shammy leather
セーム革は柔らかく吸水性が高い革製の布で、拭く・磨くために使う
A shammy leather absorbs spills quickly, so keep one in your bag.
セーム革はこぼれた液体を素早く吸収するので、バッグに一枚入れておきなさい。

chammy

意味

例文

He dried the car with a chammy.

彼はセーム革で車を拭いて乾かした。

コアイメージ

セーム革を指し、柔らかく吸水性が高い拭き用の革・布で表面の水分をやさしく拭き取る

英英

A soft, absorbent leather or cloth made from chamois used for wiping, drying, and polishing surfaces without scratching.

語源

chammyは、フランス語のchamois（小型のシカの皮を意味）に由来し、英語でchamois leatherを指す語として短縮・定着した。

コラム

  • 自動車やガラスの拭き上げに使われる呼称で、特に水滴を素早く取り除き傷を残さない用途で使われる。

shammy leather

意味

例文

A shammy leather absorbs spills quickly, so keep one in your bag.

セーム革はこぼれた液体を素早く吸収するので、バッグに一枚入れておきなさい。

コアイメージ

セーム革は柔らかく吸水性が高い革製の布で、拭く・磨くために使う

英英

a soft, highly absorbent leather or cloth used for drying, polishing, and removing spills from surfaces

語源

shammy leatherは、フランス語chamois（山岳の小型鹿の仲間）を語源とし、その皮を用いた柔らかい布を指す語として英語で定着した

コラム

  • 英語ではchamoisとshammyの綴りが共存し、どちらもセーム革を指して自動車の洗車やガラス磨きなど拭き取り用途の製品名として流通している

「セーム革」のレベル別の例文

「セーム革」を英語にするときのよくある間違い

  • × I dried the car by a chamois.

    ○ I dried the car with a chamois.

    道具を使う手段を表す場合は、by ではなく with が自然です。

「セーム革」の英語についてよくある質問

Q. 「セーム革」を英語で一言で言うと？
chamois が標準的で一般的な言い方です。車や窓を拭くセーム革を指します。
Q. chamois と chamois leather の違いは？
chamois はセーム革を指す一般的な呼び方です。chamois leather は革製であることを明確にする表現です。
Q. 「セーム革」の車用品としての英語は？
車用品としては chamois がよく使われます。商品説明では chamois leather と書かれることもあります。

「セーム革」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1