括約筋
「括約筋」の英語
「括約筋」は英語で sphincter と言います。医学では、文脈が明らかな場合は通常これだけで通じ、anal sphincter のように部位を前に置いて特定します。sphincter muscle は、筋肉であることを特に明確にする表現です。
例文
The sphincter between the stomach and small intestine prevents food from returning.
胃と小腸の間の括約筋は食べ物が逆流するのを防ぐ。
コアイメージ
管や開口部を閉じる輪状の筋肉である括約筋を指す
英英
A circular muscle that closes or constricts an opening or passage in the body, controlling flow between organs.
語源
sphincterは、古代ギリシャ語sphinkter（締めるもの）に由来し、動詞sphingein（絞る）から「閉じる筋」を意味するようになった。
コラム
- 医学では特定の部位を示す語として使われ、pyloric sphincterは幽門括約筋、anal sphincterは肛門括約筋を指す
例文
The sphincter muscle relaxes during defecation.
排便時に括約筋が弛緩する。
コアイメージ
円形に並んで管や開口部を取り囲み、収縮して閉じる筋肉
英英
A circular muscle that surrounds a bodily opening and contracts to close it.
語源
sphincter muscleは、ギリシャ語sphinktēr「締めるもの」に由来するsphincterと英語のmuscleが結びついて括約筋を表す語になった
コラム
- 英語ではsphincterだけで括約筋を指すことが多く、部位名を付けてanal sphincterなど特定の括約筋を表現する
「括約筋」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Damage to the anal sphincter can cause difficulty controlling bowel movements.
- TOEIC・ビジネス
The report noted that the sphincter muscle was functioning normally.
- 日常会話
「括約筋」を英語にするときのよくある間違い
× muscle sphincter
英語では、sphincter を修飾語として前に置いて sphincter muscle と言います。
× closing muscle
括約筋を指す医学用語は通常 sphincter です。