幽門括約筋
「幽門括約筋」の英語
「幽門括約筋」は英語で pyloric sphincter と言います。解剖学・医学ではこれが最も一般的です。pyloric valve も使われますが、musculus sphincter pylori はラテン語の専門表記です。
「幽門括約筋」の英語の使い分け
医学や解剖学で最も一般的に使われる標準的な表現です。
胃から十二指腸への通過を説明する医学的な別表現です。
例文
コアイメージ
幽門括約筋は胃の出口にある輪状の筋肉で、開閉して胃内容物の通過を調節する
英英
The pyloric sphincter muscle at the stomach's exit that regulates the passage of gastric contents into the duodenum by contracting and relaxing.
語源
musculus sphincter pyloriは、ラテン語とギリシャ語に由来する解剖学的表記で、musculusは筋、sphincterは締めるもの、pyloriは門を意味し幽門を締める筋を表す
コラム
- 解剖学用語としてのラテン表記であるが、英語では通常pyloric sphincterと呼ばれmusculusは省略されることが多い
例文
The pyloric sphincter controls the flow of stomach contents into the small intestine.
幽門括約筋は胃内容物の小腸への流れを制御する。
コアイメージ
胃の出口にあり開閉して胃内容物の小腸への流れを調節する筋肉の輪
英英
A ring of smooth muscle at the junction of the stomach and small intestine that regulates the passage of stomach contents into the duodenum.
語源
pyloric sphincterは、ギリシャ語のpyloros「門を守る者」に由来するpyloricと締めるを意味するsphincterが組み合わさってできた語で、胃と小腸の境を閉じる筋肉を指す。
コラム
- 解剖学では幽門括約筋は胃の出口にある輪状の平滑筋で開閉して胃内容物の小腸への流入を調節する。
例文
コアイメージ
胃と十二指腸の境で開閉して内容物の通過を調節する輪状の筋肉
英英
A ring of smooth muscle at the junction of the stomach and duodenum that controls the passage of gastric contents into the small intestine.
語源
pyloric valveは、pyloric（幽門の）がギリシャ語pylōrós（門番）由来、valve（弁）がラテン語valva（戸）由来で、胃の出口を閉開する弁を表す語組成である。
コラム
- pyloric valveは医学用語として幽門括約筋を指し、手術・内視鏡・画像診断で胃内容排出の機構を説明する際の重要な解剖学的ランドマークとなる。
「幽門括約筋」のレベル別の例文
- 中学
The pyloric sphincter controls the movement of food out of the stomach.
- 高校・英検2級
The pyloric sphincter prevents food from entering the intestine too quickly.
- TOEIC・ビジネス
The report describes how the pyloric valve affects gastric emptying.
- 日常会話
The doctor said my pyloric sphincter was working normally.
「幽門括約筋」を英語にするときのよくある間違い
× stomach outlet muscle