拡張期血圧
「拡張期血圧」の英語
「拡張期血圧」は英語で diastolic blood pressure と言います。diastolic pressure とも言えます。blood pressure だけでは血圧全体を指すため、拡張期か収縮期かを明確にするときは使い分けます。
「拡張期血圧」の英語の使い分け
拡張期の血圧を指す表現で、医療現場でも使われます。
My diastolic pressure was 78 this morning.
diastolic blood pressure
拡張期血圧であることをより明確に伝える表現です。
血圧全体を指し、拡張期に限定しない一般的な表現です。
例文
High blood pressure increases the risk of heart disease.
高い血圧は心臓病のリスクを高める。
コアイメージ
心臓の収縮と拡張および血管抵抗によって生じる血液の圧力を示す値
英英
The pressure of blood within the circulatory system, typically expressed as systolic over diastolic values that reflect cardiac output and vascular resistance.
語源
blood pressureは、blood（血）とpressure（圧力）の複合語で、pressureは中世ラテン語pressura→古フランス語pressionを経て英語化し、医学用語として成立した。
コラム
- 'blood pressure' は通常英語で連語として使われ、測定値は単位mmHgを添えて報告されることが一般的である
例文
High diastolic pressure increases the risk of heart disease.
高い拡張期血圧は心疾患のリスクを高める。
コアイメージ
心臓が弛緩している期間の動脈圧で、血圧記録では拡張期血圧として2番目に示される
英英
The diastolic value in a blood pressure reading, representing arterial pressure during cardiac relaxation and recorded as the lower number in a systolic/diastolic pair.
語源
diastolic pressureは、ギリシャ語のdiastole（引き伸ばす・拡張を意味する）に由来するdiastolicとpressureの合成語で、血圧の拡張期の値を表す
コラム
- 診療や家庭での血圧はmmHgで示され、拡張期血圧は記録の下側の数値として測定条件により変動しやすい
「拡張期血圧」のレベル別の例文
「拡張期血圧」を英語にするときのよくある間違い
× My expansion pressure was 80.
○ My diastolic pressure was 80.
× My blood pressure was 80.
○ My diastolic pressure was 80.
拡張期血圧の数値を指す場合は、blood pressure だけでなく diastolic を付けて明確にします。