収縮期血圧
「収縮期血圧」の英語
「収縮期血圧」は英語で systolic pressure と言います。血圧の「上の数値」を指す医療用語で、systolic blood pressure とも言えます。対になる「下の数値」は diastolic pressure です。
「収縮期血圧」の英語の使い分け
収縮期血圧を指す、医療現場で使われる基本表現です。
systolic blood pressure
血圧の上の数値だと明確に伝える正式な表現です。
コアイメージ
収縮期血圧は血圧測定で示される上の数値で心臓収縮時の最大の動脈圧を表す
英英
Systolic pressure is the maximum arterial pressure occurring when the heart contracts, typically shown as the upper number in a blood pressure reading.
語源
systolic pressureは、語幹のsystole（収縮）に由来するsystolicがpressureと結びついて収縮期血圧を表す用語となった
コラム
- 収縮期血圧は運動や緊張で変動しやすく、継続的な測定は日々の変化把握に役立つ
「収縮期血圧」のレベル別の例文
- 中学
My systolic pressure was high this morning.
- 高校・英検2級
Regular exercise may help lower your systolic blood pressure.
- TOEIC・ビジネス
The clinic reported a slight rise in average systolic pressure.
- 日常会話
What was your systolic pressure today?
「収縮期血圧」を英語にするときのよくある間違い
× upper blood pressure
「上の血圧」という直訳は一般的な医学用語ではありません。
× My systolic pressure was 120 over 80.
○ My blood pressure was 120 over 80.
収縮期血圧は上の数値だけを指すため、120 over 80のように上下の数値全体を言う場合は blood pressure が自然です。