招待制の

「招待制の」の英語

「招待制の」は英語で invitation-only と言います。大会や招待試合などでは invitational も使いますが、イベントやサービス全般には invitation-only が自然です。

「招待制の」の英語の使い分け

invitational
招待された人が参加する大会や催しに使う、やや改まった表現です。文脈によっては招待大会や招待試合を指す名詞としても使われます。
They held an invitational for young designers.
若手デザイナー向けの招待大会を開きました。
invitation-only
イベントやサービスなどが招待者に限られることを広く表す、一般的な表現です。
This is an invitation-only event.
これは招待制のイベントです。

「招待制の」の例文

They organized an invitational event for local artists.

彼らは地元のアーティストのために招待制のイベントを企画した。

コアイメージ

特定の参加者が招かれて行われる大会や催しを指す

英英

Relating to an event or competition in which participation is limited to invited individuals or teams rather than open entry.

語源

invitationalは、invitation（ラテン語invitare「招く」に由来する「招待」）に形容詞化の接尾辞 -al が付いて「招待制の」の意味になった語である。

コラム

invitationalは大会や展示で用いられ、文脈によっては単独で名詞的に「招待試合・招待大会」を意味することがある

「招待制の」のレベル別の例文

中学
This is an invitation-only school event.

これは招待制の学校行事です。
高校・英検2級
The museum hosted an invitational exhibition for emerging artists.

その美術館は新進アーティスト向けの招待制の展示会を開催しました。
TOEIC・ビジネス
The conference included an invitation-only networking session for investors.

その会議には投資家向けの招待制の交流会が含まれていました。
日常会話
Is this party invitation-only?

このパーティーは招待制なの？

「招待制の」を英語にするときのよくある間違い

× This is an invitation event.

○ This is an invitation-only event.

invitation event は一般的な言い方ではなく、招待者限定のイベントには invitation-only event が自然です。
× This is invitational-only.

○ This is invitation-only.

限定を表す形容詞は invitational-only ではなく invitation-only です。

「招待制の」の英語についてよくある質問

Q. 「招待制の」を英語で一言で言うと？

大会や招待試合なら invitational が使われます。イベントやサービス全般では invitation-only が自然です。

Q. invitational と invitation-only の違いは？

invitational は主に招待制の大会や展示などを指します。invitation-only は、招待された人だけが参加できるイベントや利用できるサービス全般に使えます。

Q. 「招待制の」をビジネスでどう言いますか？

invitation-only が使いやすく、invitation-only platform（招待制のプラットフォーム）のように表現できます。

「招待制の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く