押さえ具

「押さえ具」の英語

「押さえ具」は英語で hold-down と言います。木材や部品などを動かないように固定する器具を指す名詞です。hold down と2語にすると「押さえる」という動詞句になるため、区別してください。

「押さえ具」の英語の使い分け

hold-down
木材や部品を動かないように固定する器具を指す名詞です。
The hold-down keeps the metal part in place.
その押さえ具が金属部品を所定の位置に固定します。

「押さえ具」の例文

Place the hold-down on the edge of the plywood and tighten it.

合板の端に押さえ具を置き、それを締めてください。

コアイメージ

物を動かないように押さえて固定するための器具を指す押さえ具

英英

A device used to hold something firmly in place to prevent movement, especially while working on or fastening the item.

語源

hold-downは、hold（押さえる）＋down（下へ）の結合が名詞化して、物を下に押さえる器具を表す語になった

コラム

hold-downはハイフン付きで器具を示す名詞であり、ハイフンなしのhold downは動詞句で「抑える」の意味になり用途が異なる

「押さえ具」のレベル別の例文

中学
This hold-down keeps the small part in place.

この押さえ具は小さな部品を固定します。
高校・英検2級
A sturdy hold-down prevents the board from moving during precision cutting on the machine.

頑丈な押さえ具は、機械で精密に切断している間、板が動くのを防ぎます。
TOEIC・ビジネス
Please check that each hold-down is secure before operating the machine.

機械を操作する前に、各押さえ具がしっかり固定されているか確認してください。
日常会話
Is the hold-down tight enough?

押さえ具は十分に締まっていますか。

「押さえ具」を英語にするときのよくある間違い

× Use a hold down to secure the part.

○ Use a hold-down to secure the part.

器具を表す名詞はハイフン付きで書きます。
× Use a hold-down the part.

○ Use a hold-down to secure the part.

hold-downは器具の名詞なので、動作には別の動詞が必要です。

「押さえ具」の英語についてよくある質問

Q. 「押さえ具」を英語で一言で言うと？

hold-down と言います。物を動かないように押さえて固定する器具を指す名詞です。

Q. hold-down と hold down の違いは？

hold-down は押さえ具という名詞、hold down は物を押さえるという動詞句です。ハイフンの有無で品詞と意味が変わります。

Q. 「押さえ具」の英語を機械の説明書でどう言いますか？

hold-down が使われます。例えば、Please check that the hold-down is secure. は「押さえ具がしっかり固定されているか確認してください」という意味です。

「押さえ具」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く