折りたたみベッド

「折りたたみベッド」の英語

「折りたたみベッド」は英語で folding bed と言います。家庭用・来客用にはこの表現が一般的で、キャンプ用の軽量な簡易ベッドは camp bed、イギリス英語では cot と呼ぶこともあります。

「折りたたみベッド」の英語の使い分け

folding bed
家庭や来客用など、折りたたんで収納できるベッド全般に使います。
We keep a folding bed for overnight guests.
私たちは泊まり客用に折りたたみベッドを置いています。
camp bed
キャンプなどで使う、軽量で持ち運びやすい簡易ベッドです。
She set up her camp bed beside the tent.
彼女はテントのそばにキャンプ用簡易ベッドを設置しました。
cot
主にイギリス英語で、折りたたみ式の簡易ベッドやキャンプ用ベッドを指します。アメリカ英語では、通常は乳幼児用ベッドを指します。
The children slept on cots in the shelter.
子どもたちは避難所で簡易ベッドに寝ました。

コアイメージ

軽量で持ち運びや収納を重視したアウトドア用の簡易寝具を指す

英英

A lightweight, portable bed designed for camping or temporary outdoor sleeping, often featuring a folding frame.

語源

camp bedは、camp（野営）とbed（寝床）の合成語で、折りたたみ構造を備えた携帯寝具を指すようになった

コラム

商品表示ではcamp bedやcot、folding bedなどの表記が混在し、構造の違いで用途が区別される

「折りたたみベッド」のレベル別の例文

中学
We use a folding bed when relatives stay with us.

親戚が泊まるとき、私たちは折りたたみベッドを使います。
高校・英検2級
The hotel offers a folding bed for families with children.

そのホテルは子ども連れの家族に折りたたみベッドを用意しています。
TOEIC・ビジネス
The retailer lists a folding bed in its emergency supplies catalog.

その小売業者は非常用品のカタログに折りたたみベッドを掲載しています。
日常会話
Can we take the camp bed on our trip?

旅行にキャンプ用ベッドを持っていける？

「折りたたみベッド」を英語にするときのよくある間違い

× fold bed

○ folding bed

ベッドの種類を表す自然な形は folding bed です。
× I bought a camp bed for my small apartment.

○ I bought a folding bed for my small apartment.

室内用の折りたたみベッドを指すなら、camp bed より folding bed が自然です。

「折りたたみベッド」の英語についてよくある質問

Q. 「折りたたみベッド」を英語で一言で言うと？

folding bed が一般的です。家庭用や来客用など、折りたたんで収納できるベッドに使います。

Q. folding bed と camp bed の違いは？

folding bed は折りたたみ式のベッド全般を指します。camp bed はキャンプなどで使う、軽量で持ち運びやすい簡易ベッドを指します。

Q. 「折りたたみベッド」の商品表示で使える英語は？

家庭用なら folding bed、キャンプ用なら camp bed が使えます。cot は特にイギリス英語で簡易ベッドを指しますが、アメリカ英語では乳幼児用ベッドを指すことが多いので、商品表示では注意が必要です。

「折りたたみベッド」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く