抗ヘルペス薬

「抗ヘルペス薬」の英語

「抗ヘルペス薬」は英語で antiviral medication for herpes と言います。Zovirax は商品名なので、薬の種類を一般的に言うなら前者、特定の製品を指すなら後者を使います。

「抗ヘルペス薬」の英語の使い分け

antiviral medication for herpes
ヘルペスの治療に使う薬を一般的に指す表現です。
The doctor prescribed an antiviral medication for herpes.
医師は抗ヘルペス薬を処方しました。
Zovirax
ゾビラックスという特定の製品名を指すときに使います。
She applied Zovirax to the affected area.
彼女は患部にゾビラックスを塗りました。

「抗ヘルペス薬」の例文

The pharmacist handed her a tube of Zovirax.

薬剤師は彼女にゾビラックスのチューブを渡した。

英英

a brand-name topical antiviral ointment containing acyclovir used to treat herpes simplex lesions.

コラム

Zoviraxは製品名で、一般名アシクロビルの外用軟膏として流通することが多い

「抗ヘルペス薬」のレベル別の例文

中学
The doctor gave me antiviral medication for herpes.

医師は私に抗ヘルペス薬をくれました。
高校・英検2級
This antiviral medication for herpes may reduce the symptoms.

この抗ヘルペス薬は症状を軽減する可能性があります。
TOEIC・ビジネス
Please check whether the patient has used Zovirax before.

患者が以前にゾビラックスを使用したことがあるか確認してください。
日常会話
Did you remember to take your antiviral medication?

抗ウイルス薬を飲むのを覚えていた？

「抗ヘルペス薬」を英語にするときのよくある間違い

× Zovirax is the generic name for this medicine.

○ Zovirax is a brand name for an antiviral medication.

Zoviraxは一般名ではなく、製品名です。
× I need a herpes drug.

○ I need an antiviral medication for herpes.

薬の種類を自然に伝えるにはこの表現が一般的です。

「抗ヘルペス薬」の英語についてよくある質問

Q. 「抗ヘルペス薬」を英語で一言で言うと？

antiviral medication for herpes が自然です。抗ウイルス薬全般を指す場合は antiviral medication と言います。

Q. Zovirax と antiviral medication の違いは？

Zovirax は特定の製品名で、antiviral medication は抗ウイルス薬という薬の種類を表します。

Q. 「抗ヘルペス薬」を薬局で英語で伝えるには？

Do you have an antiviral medication for herpes? と尋ねるのが一般的です。製品名を指定するなら Do you have Zovirax? と言えます。

「抗ヘルペス薬」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く