抗グラム陰性菌薬

「抗グラム陰性菌薬」の英語

「抗グラム陰性菌薬」は英語で polymyxin と言います。ポリミキシン系の抗生物質を指す医学・薬学上の用語で、一般の会話より専門的な文脈で使われます。

「抗グラム陰性菌薬」の英語の使い分け

「抗グラム陰性菌薬」の例文

Topical polymyxin ointments are common for minor skin infections.

外用ポリミキシン軟膏は軽度の皮膚感染症に一般的に用いられる。

コアイメージ

細菌の外膜を標的とするポリペプチド系の抗生物質、ポリミキシンの総称

英英

A class of cyclic polypeptide antibiotics that primarily target the outer membrane of Gram-negative bacteria, used topically or as a last-resort systemic option due to toxicity.

語源

polymyxinは、Bacillus polymyxaという細菌から見つかり、その学名中のpoly（多い）とmyxa（粘液）に由来して菌名が薬名になった

コラム

  • ポリミキシンはポリペプチド系の抗生物質で、外用軟膏として皮膚感染に使われることが多く、全身投与は腎毒性などの副作用のため限定的である

「抗グラム陰性菌薬」のレベル別の例文

「抗グラム陰性菌薬」を英語にするときのよくある間違い

  • × This is an anti-gram-negative medicine.

    ○ This is a polymyxin.

    「抗グラム陰性菌薬」を直訳した表現は一般的な薬剤名として不自然です。ポリミキシンを指す場合は polymyxin と言います。

「抗グラム陰性菌薬」の英語についてよくある質問

Q. 「抗グラム陰性菌薬」を英語で一言で言うと？
polymyxin と言います。ポリミキシン系の抗生物質を指す医学・薬学用語です。
Q. polymyxin はどのような薬ですか？
細菌の外膜を標的とする抗生物質の総称です。外用薬として使われるほか、全身投与は一般に限定的です。
Q. 「抗グラム陰性菌薬」を英語の論文でどう書きますか？
ポリミキシン系の薬剤・薬剤群を指す場合は polymyxin または polymyxins と書きます。polymyxin antibiotics と表現することもあります。

「抗グラム陰性菌薬」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1