ポリミキシン
「ポリミキシン」の英語
「ポリミキシン」は英語で polymyxin と言います。細菌に作用する抗生物質の総称で、外用薬として使われることがあります。医療分野で使われる用語で、全身投与では副作用に注意が必要です。
「ポリミキシン」の英語の使い分け
ポリミキシンという抗生物質の総称を指す医療用語です。
コアイメージ
細菌の外膜を標的とするポリペプチド系の抗生物質、ポリミキシンの総称
英英
A class of cyclic polypeptide antibiotics that primarily target the outer membrane of Gram-negative bacteria, used topically or as a last-resort systemic option due to toxicity.
語源
polymyxinは、Bacillus polymyxaという細菌から見つかり、その学名中のpoly(多い)とmyxa(粘液)に由来して菌名が薬名になった
コラム
- ポリミキシンはポリペプチド系の抗生物質で、外用軟膏として皮膚感染に使われることが多く、全身投与は腎毒性などの副作用のため限定的である
「ポリミキシン」のレベル別の例文
「ポリミキシン」を英語にするときのよくある間違い
× Polymyxin is a bacteria.
○ Polymyxin is an antibiotic.
polymyxinは細菌ではなく、抗生物質の名称です。