投資を売却する

「投資を売却する」の英語

「投資を売却する」は英語で sell an investment と言います。企業や機関が特定の企業・産業から投資を引き揚げる場合は、やや専門的に disinvest とも言います。

「投資を売却する」の英語の使い分け

sell an investment
投資商品を売る一般的な表現で、日常会話からビジネスまで使えます。
She decided to sell her investment before prices fell.
彼女は価格が下がる前に投資を売ることにしました。
disinvest
企業や機関が倫理的・政策的な理由で特定の企業や産業から投資を引き揚げる場合に使う、やや専門的な表現です。
The university plans to disinvest from fossil fuel companies.
その大学は化石燃料会社から投資を引き揚げる計画です。
withdraw one's investment
投資資金を引き揚げることに焦点を置く、やや説明的な表現です。
The company decided to withdraw its investment from the project.
その会社はプロジェクトから投資を引き揚げることにしました。

「投資を売却する」の例文

Shareholders urged the board to disinvest its stake in the tobacco company.

株主は取締役会にたばこ会社への投資を売却するよう促した。

コアイメージ

投資を売却することで、ある企業や産業への出資を減らし資金を回収する

英英

To sell or withdraw financial investment in a company, industry, or project, reducing one's stake and recovering funds.

語源

disinvestは、接頭辞dis-（取り除く）とinvest（ラテン語investire「着せる」→英語で投資する）から成り、投資を取り下げる・引き揚げる意味に発展した

コラム

倫理的または政策的理由で投資を売却する場合に使われることが多く、企業や機関がたばこや化石燃料から撤退する文脈で見かけやすい

「投資を売却する」のレベル別の例文

中学
We sold our investment last week.

私たちは先週、投資を売却しました。
高校・英検2級
The university decided to disinvest from companies harming the environment.

その大学は環境を害する企業から投資を引き揚げることにしました。
TOEIC・ビジネス
The fund plans to disinvest from fossil fuel companies by next year.

その基金は来年までに化石燃料会社から投資を引き揚げる計画です。
日常会話
I think we should sell this investment now.

この投資は今、売ったほうがいいと思います。

「投資を売却する」を英語にするときのよくある間違い

× I disinvested my stocks because I needed cash.

○ I sold my stocks because I needed cash.

一般的な株の売却には disinvest より sell のほうが自然です。

「投資を売却する」の英語についてよくある質問

Q. 「投資を売却する」を英語で一言で言うと？

一般的には sell an investment と言います。企業や機関が特定の企業・産業から投資を引き揚げる場合は、disinvest も使えます。

Q. disinvest と sell an investment の違いは？

disinvest は企業や機関が特定の企業や産業から投資を引き揚げる、やや専門的な表現です。sell an investment は投資を売る一般的な表現です。

Q. 「投資を売却する」のビジネスメールでの言い方は？

投資からの撤退を正式に述べるなら disinvest、単に売却を伝えるなら sell our investment が一般的です。

「投資を売却する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く