投与スケジュール

「投与スケジュール」の英語

「投与スケジュール」は英語で dosing schedule と言います。posology は薬の用量や投与方法を扱う専門用語で、医学・薬学の専門的な文脈で使われます。

「投与スケジュール」の英語の使い分け

dosing schedule
薬をいつ、どのくらい投与するかという予定を表す一般的な表現です。
The doctor explained the dosing schedule to the patient.
医師は患者に投与スケジュールを説明しました。
dosing regimen
薬の用量、回数、投与間隔などを含む、治療上の投与方法や計画を表す医学的な表現です。
The research team developed a new dosing regimen for the treatment.
研究チームはその治療のための新しい投与計画を策定しました。

「投与スケジュール」の例文

The posology of the new drug was established after multiple clinical trials.

その新薬の用量学は複数の臨床試験の後に確立された。

コアイメージ

用量学は薬の投与量や投与間隔を決める学問

英英

The study of drug dosages, including determination of dose amounts and administration schedules to achieve therapeutic effect.

語源

posologyは、ギリシャ語posos（どれだけ）と語尾-logy（学問）が結びついて、薬の用量を扱う学問として作られた語

コラム

臨床試験や治療計画で用量学は投与量と投与間隔を科学的に決める根拠となることが多い

「投与スケジュール」のレベル別の例文

中学
Follow the dosing schedule for this medicine carefully.

この薬の投与スケジュールを注意深く守ってください。
高校・英検2級
The doctor changed the dosing schedule after reviewing her symptoms.

医師は彼女の症状を確認した後、投与スケジュールを変更しました。
TOEIC・ビジネス
The clinical team finalized the dosing schedule for the trial.

臨床チームは試験の投与スケジュールを最終決定しました。
日常会話
Can you remind me of my dosing schedule?

私の投与スケジュールをもう一度教えてもらえますか。

「投与スケジュール」を英語にするときのよくある間違い

× medicine schedule

○ dosing schedule

薬の投与予定は dosing schedule と表すのが自然です。
× The doctor did the dosing schedule.

○ The doctor created the dosing schedule.

スケジュールを作成する場合、do ではなく create などを使います。

「投与スケジュール」の英語についてよくある質問

Q. 「投与スケジュール」を英語で一言で言うと？

一般的には dosing schedule と言います。薬をいつ、どのくらい使うかという予定を表します。

Q. posology と dosing schedule の違いは？

dosing schedule は具体的な投与予定を指します。posology は薬の用量や投与方法を扱う医学・薬学の専門用語です。

Q. 「投与スケジュール」のビジネスメールでの言い方は？

Could you confirm the dosing schedule for the trial?（試験の投与スケジュールをご確認いただけますか）のように表せます。

「投与スケジュール」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く