投下地点

「投下地点」の英語

「投下地点」は英語で drop zone と言います。軍事や救援活動で、航空機から物資を投下したり、人員を降下させたりするために定めた場所を指します。dropping zone と言うこともありますが、drop zone のほうが一般的です。

「投下地点」の英語の使い分け

drop zone
軍事や救援活動で、航空機から物資を投下したり、人員を降下させたりする場所に使う、最も一般的な表現です。
The helicopter reached the drop zone before sunset.
ヘリコプターは日没前に投下地点へ到着しました。
dropping zone
drop zone より使用頻度が低い、やや説明的な表現です。文脈によっては同じく投下地点を指します。
Rescue teams secured the dropping zone before the airdrop.
救援隊は空中投下の前に投下地点を確保しました。

「投下地点」の例文

The supplies were parachuted into the dropping zone at dawn.

物資は夜明けに投下地点にパラシュートで投下された。

コアイメージ

物資や人員を航空機から降ろして回収するために定められた投下地点を指す

英英

A designated area on the ground where cargo, equipment, or personnel are dropped from aircraft, typically by parachute, for collection or landing.

語源

dropping zoneは、drop（落とす）とzone（区域）が結びついた複合語で、航空機から物資や人を落として回収するための区域を指す語として生まれた。

コラム

軍事や救援活動で使われる用語で、略称DZと表記されることがある。

「投下地点」のレベル別の例文

中学
The plane flew over the drop zone at noon.

飛行機は正午に投下地点の上空を飛びました。
高校・英検2級
The pilots marked the dropping zone on their navigation maps.

パイロットたちは航行地図に投下地点を記しました。
TOEIC・ビジネス
The relief agency announced a new drop zone for emergency supplies.

その援助機関は緊急物資の新しい投下地点を発表しました。
日常会話
Is this the drop zone?

ここが投下地点ですか。

「投下地点」を英語にするときのよくある間違い

× The supplies were sent to the dropping place.

○ The supplies were sent to the drop zone.

dropping place は不自然なので、投下地点を表す一般的な専門用語の drop zone を使います。

「投下地点」の英語についてよくある質問

Q. 「投下地点」を英語で一言で言うと？

drop zone が一般的です。軍事や救援活動で、航空機から物資を投下したり、人員を降下させたりする地点を指します。

Q. drop zone と dropping zone の違いは？

どちらも投下地点を指すことがありますが、drop zone のほうが一般的で簡潔です。dropping zone は使用頻度が低く、やや説明的な表現です。

Q. 「投下地点」の軍事英語での言い方は？

軍事英語では drop zone が一般的で、DZ と略されることがあります。

「投下地点」と関連する日本語の英語

着陸地点landing site

ほかの日本語から英語を引く