抑鬱症
「抑鬱症」の英語
「抑鬱症」は英語で depression と言います。医学的なうつ病を明確に指す場合は clinical depression とも言い、melancholia は深く長引く憂鬱を指す、やや古風または専門的な語です。
「抑鬱症」の英語の使い分け
うつ病や抑うつ状態を広く指す、最も一般的な表現です。
医学的なうつ病を明確に指す、説明的で比較的正式な表現です。
His doctor diagnosed him with clinical depression.
深く持続する憂鬱を指す、古風または専門的な表現です。
コアイメージ
深く持続する憂鬱と気力低下を指す
英英
A deep, persistent state of low mood and diminished interest or energy, often corresponding to clinical depression.
語源
melancholiaは、ギリシャ語のmelan（黒）とkholé（胆汁）が結びつき、古代医学で「黒胆の過多」を意味して後に深い憂鬱を表すようになった
コラム
- 医学的には抑うつに近い語で、日常ではやや古風または専門的に用いられることが多い
「抑鬱症」のレベル別の例文
- 中学
Depression can make people feel tired and sad.
うつ病になると、人は疲れたり悲しく感じたりすることがあります。
- 高校・英検2級
People with depression may find it difficult to enjoy familiar activities.
- TOEIC・ビジネス
The company offers counseling services to employees diagnosed with clinical depression.
- 日常会話
I think I might have depression.
私、うつ病かもしれません。
「抑鬱症」を英語にするときのよくある間違い
× I do depression.
○ I have depression.
病気にかかっていることは、通常 have で表します。