技術恐怖症の
「技術恐怖症の」の英語
「技術恐怖症の」は英語で technophobic と言います。新しい技術や機器への強い不安や抵抗感を表す、日常的な形容詞です。診断名というより、個人の態度や傾向を説明する表現です。
「技術恐怖症の」の英語の使い分け
新しい技術や機器を怖がったり、強く避けたりする人や態度に使います。
コアイメージ
技術恐怖症の態度や傾向を指し、新しい技術や機器に対して恐怖や強い抵抗感を抱くことを表す
英英
Having an intense fear of or strong aversion to technology and technological devices, used to describe an attitude that resists adopting new technology.
語源
technophobicは、techno（技術を表す語幹）とphobic（恐怖を表す接尾辞）が結合してできた語で、技術に対する恐怖や嫌悪を表す形容詞になった
コラム
- 技術恐怖症のは個人の態度を説明する表現として用いられ、臨床的診断というより日常的な不安や抵抗を示す場合に使われる
「技術恐怖症の」のレベル別の例文
- 中学
My grandfather is technophobic and avoids smartphones.
- 高校・英検2級
Some technophobic people feel anxious about using artificial intelligence.
- TOEIC・ビジネス
The report addresses concerns among technophobic customers about digital services.
- 日常会話
I’m a little technophobic, to be honest.
正直、私は少し技術恐怖症です。
「技術恐怖症の」を英語にするときのよくある間違い
× He is fear of technology.
○ He is technophobic.
fear は名詞なので、be動詞の後にそのまま置けません。形容詞の technophobic、または be afraid of technology を使います。
× technological phobia person
○ a technophobic person
人を説明する形容詞は technophobic が自然です。