技術恐怖症

「技術恐怖症」の英語

「技術恐怖症」は英語で technophobia と言います。技術への強い恐れや、技術を避ける傾向を表す名詞です。単なる機械嫌いを少し大げさに表す比喩としても使われます。

「技術恐怖症」の英語の使い分け

technophobia
技術への恐れや回避を表す、専門的で一般にも使われる名詞です。
Some people avoid computers because of technophobia.
技術恐怖症のために、コンピューターを避ける人もいます。
fear of technology
専門用語を避けて、技術への恐れを平易に説明する言い方です。
Her fear of technology makes video calls difficult.
彼女は技術が怖いため、ビデオ通話を難しく感じます。

「技術恐怖症」の例文

Many older adults struggle with technophobia when new devices are introduced.

多くの高齢者は新しい機器が導入されると技術恐怖症に悩む。

コアイメージ

技術恐怖症という言葉で示される、技術そのものに対する恐れや回避行動を指す概念

英英

a phobic or avoidance response to technological tools or innovations, characterized by anxiety, mistrust, or refusal to engage with new technology.

語源

technophobiaは、techno-（技術）と-phobia（恐怖）を組み合わせた合成語で、20世紀以降に広まった用語である。

コラム

英語圏では-phobiaを付けた語が専門的にも比喩的にも使われるため、technophobiaは臨床用語と比喩表現の両方で見られる。

「技術恐怖症」のレベル別の例文

中学
He is afraid to use computers because of technophobia.

彼は技術恐怖症のため、コンピューターを使うのを怖がっています。
高校・英検2級
His fear of technology made online banking stressful at first.

技術への恐れのため、彼は最初、オンラインバンキングにストレスを感じました。
TOEIC・ビジネス
To support the rollout, the company offers training to address technophobia among staff.

導入を支援するため、会社は社員の技術恐怖症に対処する研修を提供しています。
日常会話
I’m not good with apps—my technophobia is showing.

アプリは苦手なんだ。技術恐怖症が出ているね。

「技術恐怖症」を英語にするときのよくある間違い

× I have technology fear.

○ I have technophobia.

技術恐怖症という決まった名詞は technophobia です。
× I am technophobia.

○ I am technophobic.

人の状態を表す形容詞は technophobic です。

「技術恐怖症」の英語についてよくある質問

Q. 「技術恐怖症」を英語で一言で言うと？

technophobia と言います。技術への恐れだけでなく、技術を避ける傾向を指すこともあります。

Q. technophobia は専門用語ですか？

専門的な文脈で使われる語ですが、くだけた文脈で、技術が苦手な人や新しい技術を嫌がる人を表す比喩として使われることもあります。

Q. 「技術恐怖症」をビジネスメールでどう言いますか？

technophobia でも通じますが、相手に配慮して説明的にするなら、fear of technology や difficulty adapting to new technology などの表現が使えます。

「技術恐怖症」と関連する日本語の英語

「技術恐怖症」と語尾違いの言い方

技術恐怖症のtechnophobic

ほかの日本語から英語を引く