托盤形の

「托盤形の」の英語

「托盤形の」は英語で tray-shaped と言います。皿やトレーのように、中央が平らで縁が低く立ち上がった形を表します。専門的な形態記述では salverform も使われます。

「托盤形の」の英語の使い分け

tray-shaped
専門用語を避けて、トレーのような形だと一般的に説明する表現です。
The bowl has a tray-shaped form.
その器はトレーのような形をしています。
salverform
形態や植物学などの説明で使われる専門的な形容詞で、托盤のような浅い形を表します。
The bowl has a salverform shape.
その器は托盤形をしています。

「托盤形の」の例文

He placed a salverform dish at the center of the table.

彼はテーブルの中央に皿状の器を置いた。

コアイメージ

中央が平らで縁が低く立ち上がったトレーのような皿の形を指す

英英

Having the form of a tray or salver, typically flat with a low raised rim.

語源

salverformは、salverが托盤を意味し-formが形を示す結合で托盤の輪郭を表す語

コラム

美術品の説明やカタログで用いられることが多く外形を簡潔に伝える形容表現として使われる

「托盤形の」のレベル別の例文

中学
This flower has a shallow, tray-shaped center.

この花には、浅いトレーのような中心部があります。
高校・英検2級
The museum displayed a bowl with a shallow, tray-shaped form.

その博物館は、浅いトレー形の器を展示しました。
TOEIC・ビジネス
The catalog describes the lamp base as salverform, with a broad, shallow profile.

そのカタログでは、ランプの台座を、幅広く浅い托盤形だと説明しています。
日常会話
This dish is tray-shaped, so it can hold small items.

この皿はトレー形だから、小物を入れられるね。

「托盤形の」を英語にするときのよくある間違い

× salver form

○ salverform

salverform は形態を表す形容詞として通常は一語でつづります。

「托盤形の」の英語についてよくある質問

Q. 「托盤形の」を英語で一言で言うと？

一般的には tray-shaped と言います。皿やトレーのような形を説明する、わかりやすい表現です。

Q. salverform と tray-shaped の違いは？

tray-shaped は一般的で説明的な表現です。salverform は、形態や植物学などの記述で使われる専門的な表現です。

Q. 「托盤形の」を美術品の説明でどう言いますか？

一般向けの説明なら tray-shaped が自然です。専門的な形態記述では salverform と表現できます。

「托盤形の」と関連する日本語の英語

皿状のdish-shaped

ほかの日本語から英語を引く