皿状の

「皿状の」の英語

「皿状の」は英語で dish-shaped と言います。saucer-shaped は特に浅い受け皿のような形を表し、patelliform は生物学などで使われる専門的な表現です。

「皿状の」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
dish-shaped
皿やアンテナ、地形などの形を一般的に説明する表現です。
The new satellite uses a dish-shaped antenna.
その新しい衛星は皿状のアンテナを使っています。
patelliform
生物学や分類学などの論文で使われる専門的な表現です。
The species has a patelliform shell.
その種は皿状の殻を持っています。
salverform
中央が平らで縁が低く立ち上がったトレーのような皿の形を指す
He placed a salverform dish at the center of the table.
彼はテーブルの中央に皿状の器を置いた。
saucer-shaped
浅く中央がへこんだ、受け皿のような形に使います。
The crater is almost saucer-shaped.
そのクレーターはほぼ受け皿状です。

dish-shaped

意味

例文

The dish-shaped antenna gathered the weak signal.

皿状のアンテナが弱い信号を集めた。

コアイメージ

中心がへこんだ薄い円形で皿状の外形を示す

英英

Having the shape of a shallow, circular vessel; bowl-like in appearance.

語源

dish-shapedは、名詞dish（皿）と形容詞化を示す接尾辞-shapedの合成語で、見た目が皿の形をしていることを表す。

コラム

  • 形状を表す語で食器だけでなくアンテナや地形の外観描写にも使われる

patelliform

意味

例文

The coral formed patelliform colonies along the reef.

そのサンゴは礁に沿って皿状の群体を形成した。

コアイメージ

浅い皿状で中央がややへこんだ薄い円盤の形をしていること

英英

Resembling a small shallow dish or limpet shell; thin, flattened and with a shallow central depression.

語源

patelliformは、ラテン語patella（小皿、膝蓋骨）に由来し、'-form'により『〜形の』を表す語として作られた。

コラム

  • 学術論文や標本説明で頻出する語で、サンゴや貝の形状記述など専門分野で使われる表現

salverform

意味

例文

He placed a salverform dish at the center of the table.

彼はテーブルの中央に皿状の器を置いた。

コアイメージ

中央が平らで縁が低く立ち上がったトレーのような皿の形を指す

英英

Having the form of a tray or salver, typically flat with a low raised rim.

語源

salverformは、salverが托盤を意味し-formが形を示す結合で托盤の輪郭を表す語

コラム

  • 美術品の説明やカタログで用いられることが多く外形を簡潔に伝える形容表現として使われる

saucer-shaped

意味

例文

A saucer-shaped lampshade hung above the table.

皿状のランプシェードがテーブルの上に下がっていた。

コアイメージ

皿状の、浅く中央がへこんだ円形の形状を指す

英英

Shaped like a saucer, meaning shallow and slightly concave, typically circular and used to describe objects with that form.

語源

saucer-shapedは、saucerと-shapedの合成語でsaucerは浅い皿を指し接尾辞-shapedが形を示す

コラム

  • 照明器具や器物や地形の記述など実物の形状説明に使われ文脈に応じて皿状のや円盤状のなどと訳される

「皿状の」のレベル別の例文

「皿状の」を英語にするときのよくある間違い

「皿状の」の英語についてよくある質問

Q. 「皿状の」を英語で一言で言うと？
一般的には dish-shaped と言います。物体、アンテナ、地形など幅広い形状に使えます。
Q. dish-shaped と saucer-shaped の違いは？
dish-shaped は皿状全般を指し、saucer-shaped は特に浅く、受け皿のような形を表すのが一般的です。
Q. 「皿状の」を論文で言うには？
生物学や分類学などの専門的な形状記述では、patelliform が使われることがあります。一般向けの文章では dish-shaped が分かりやすい表現です。

「皿状の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1