打ち欠く

「打ち欠く」の英語

「打ち欠く」は英語で knap と言います。火打ち石や黒曜石などを打ち欠いて石器を作る、考古学・石器製作の専門語です。日常会話ではほとんど使わず、knapped の形で説明文に現れることもあります。

knap
火打ち石や黒曜石を打ち欠いて石器を作る専門的な動作に使います。
She knapped a piece of flint to make an arrowhead.
彼女は矢じりを作るために、火打ち石の一片を打ち欠きました。

燧石などの硬い材料に鋭い衝撃を与えて欠片をはじき、矢じりなどの刃形を作る打ち欠く行為をさす

knapは、中英語knappen「打ち砕く」に由来し、石を打って欠片をはがす動作が特に石器作りで用いられる語として残った

考古学や石器製作の分野で用いられる専門用語で、日常会話ではほとんど使われないことが多いが、flintknappingやknappedのような派生語で見かけることがある

中学
People knapped stone to make tools long ago.

昔の人々は道具を作るために石を打ち欠きました。
高校・英検2級
Ancient craftspeople knapped obsidian into sharp blades for hunting and daily work.

古代の職人たちは、狩りや日常の作業用に黒曜石を打ち欠いて鋭い刃を作りました。
TOEIC・ビジネス
The museum's new exhibit explains how early humans knapped stone for tools.

その博物館の新しい展示では、初期の人類が道具用に石を打ち欠いた方法を説明しています。
日常会話
Wow, you really knapped that stone by hand!

わあ、本当にその石を手で打ち欠いたんだね！

× He napped the stone into a tool.

○ He knapped the stone to make a tool.

knap は「打ち欠く」、nap は「昼寝をする」という意味です。また、knap the stone to make a tool のほうが自然な言い方です。

Q. 「打ち欠く」を英語で一言で言うと？

専門的には knap と言います。石や黒曜石などを打ち欠いて形を作る動作を指します。

Q. knap は日常会話でも使えますか？

knap は考古学や石器製作で使われる専門語で、日常会話ではあまり使われません。

Q. 「打ち欠く」の英語 knap はどんな場面で使いますか？

石器の製作方法を説明する文章や、考古学・博物館の解説などで使うのが一般的です。