手首関節

「手首関節」の英語

「手首関節」は英語で wrist joint と言います。日常会話では単に wrist と言うこともあります。医学・解剖学では radiocarpal joint が標準的な専門用語です。

「手首関節」の英語の使い分け

wrist joint
日常会話や一般向けの説明で使う、最も自然な表現です。
My wrist joint hurts when I move it.
手首の関節を動かすと痛みます。
radiocarpal joint
医学や解剖学で使う、手首関節の標準的な専門用語です。
The scan showed damage to the radiocarpal joint after the fall.
その画像検査で、転倒後の手首関節の損傷が確認されました。
radiocarpal articulation
radiocarpal joint より硬く、解剖学や医学の専門文書で使われる表現です。
The surgeon examined the radiocarpal articulation during the procedure.
その外科医は処置中に橈骨手根関節を調べました。

「手首関節」の例文

An injury to the articulatio radiocarpea caused swelling around the wrist.

手首関節の損傷が手首周辺の腫れを引き起こした。

コアイメージ

手首関節で、橈骨の遠位端と近位手根骨の間にあって手の屈伸や側方運動を担う部分

英英

The joint between the distal end of the radius and the proximal row of carpal bones, constituting the main wrist joint that allows flexion, extension, and radial/ulnar deviation.

語源

articulatio radiocarpeaは、ラテン語のarticulatio（関節）とradius（橈骨）およびcarpus（手根骨）に由来し、橈骨と手根骨の間の関節を指す学術的名称である

コラム

解剖学・臨床で用いられる正式名称で、骨折や靭帯損傷など手首の病変を具体的に示す際に使われることが多い

「手首関節」のレベル別の例文

中学
The doctor looked at my wrist joint.

医師は私の手首の関節を診ました。
高校・英検2級
The MRI revealed inflammation in the radiocarpal joint.

MRI 検査で橈骨手根関節の炎症が明らかになりました。
TOEIC・ビジネス
The occupational health report records limited movement in the wrist joint after the accident.

労働衛生報告書には、事故後に手首関節の動きが制限されたことが記録されています。
日常会話
My wrist joint feels stiff this morning.

今朝は手首の関節がこわばっています。

「手首関節」を英語にするときのよくある間違い

× hand joint

○ wrist joint

手首は hand ではなく wrist と言うのが自然です。
× I have pain on my wrist joint.

○ I have pain in my wrist joint.

痛みがある部位には on より in を使うのが一般的です。

「手首関節」の英語についてよくある質問

Q. 「手首関節」を英語で一言で言うと？

一般的には wrist joint と言います。医学や解剖学では radiocarpal joint が使われます。

Q. wrist joint と radiocarpal joint の違いは？

wrist joint は一般向けの表現で、radiocarpal joint は医学・解剖学で使う専門用語です。

Q. 「手首関節」の医学的な正式名称は？

英語の医学用語としては radiocarpal joint が標準的です。

「手首関節」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く