橈骨手根関節
「橈骨手根関節」の英語
「橈骨手根関節」は英語で radiocarpal joint と言います。整形外科や画像診断で使う専門用語で、一般に「手首の関節」と言うなら wrist joint が自然です。
「橈骨手根関節」の英語の使い分け
橈骨の遠位端や関節円板と手根骨の近位列がつくる手首の関節を指す医学用語です。
コアイメージ
橈骨と手根骨が作る手首の関節で、手首の基本的な曲げ伸ばしを受け持つ部分
英英
The wrist joint between the distal radius and the proximal carpal bones that primarily permits wrist flexion and extension.
語源
radiocarpal jointは、radius（橈骨）＋carpal（手根）という語根にjointを組み合わせた語で、特定の骨どうしの結合を示す解剖学用語である。
コラム
- 整形外科や画像診断で頻出の用語であり、X線やMRIでは橈骨手根関節の面や軟骨の状態を評価する記載が多い。
「橈骨手根関節」のレベル別の例文
- 中学
The radiocarpal joint is part of the wrist.
- 高校・英検2級
An injury to the radiocarpal joint can limit wrist movement.
- TOEIC・ビジネス
The MRI showed cartilage damage in the radiocarpal joint.
- 日常会話
My doctor says I hurt my radiocarpal joint.
「橈骨手根関節」を英語にするときのよくある間違い
× radial carpal joint
医学用語としては radiocarpal joint という一つの語を使います。
× the radius-carpal joint
○ the radiocarpal joint
橈骨と手根骨の関節を表す標準的な名称は radiocarpal joint です。