手袋人形

「手袋人形」の英語

「手袋人形」は英語で hand puppet と言います。glove puppet も通じますが、英語圏では hand puppet のほうが一般的です。子ども向けの人形劇や読み聞かせでよく使われます。

「手袋人形」の英語の使い分け

hand puppet
英語圏で最も一般的な、手を入れて動かす人形の言い方です。
The teacher used a hand puppet to tell a story.
先生は手袋人形を使って物語を語りました。
glove puppet
手袋のように手を入れて動かす人形を指す、意味の明確な言い方です。
She made a colorful glove puppet for the school play.
彼女は学校劇のために色鮮やかな手袋人形を作りました。

「手袋人形」の例文

The performer put on a glove puppet for the children.

その演者は子どもたちのために手袋人形をつけて見せた。

コアイメージ

演者の手を入れて頭部や胴を動かす、子ども向けによく使われる手袋人形

英英

A small puppet placed over the hand so the performer can control its movements directly, often used in children's entertainment.

語源

glove puppetは、glove（手袋）とpuppet（小さな人形）という二語の複合語で、手袋のように手に着けて使う人形を表す

コラム

英語圏ではhand puppetという語が一般的で、glove puppetも同じ概念を指す点を押さえると実用的

「手袋人形」のレベル別の例文

中学
I made a hand puppet from an old sock.

私は古い靴下で手袋人形を作りました。
高校・英検2級
The storyteller used a glove puppet to entertain the young audience.

その語り手は手袋人形を使って若い観客を楽しませました。
TOEIC・ビジネス
Our team prepared several hand puppets for the children's charity event.

私たちのチームは子ども向けの慈善イベント用に手袋人形をいくつか用意しました。
日常会話
Look, this hand puppet can wave!

見て、この手袋人形は手を振れるよ！

「手袋人形」を英語にするときのよくある間違い

× glove doll

○ hand puppet

dollは人形全般を指しますが、手を入れて動かす人形にはpuppetが一般的です。

「手袋人形」の英語についてよくある質問

Q. 「手袋人形」を英語で一言で言うと？

hand puppet が最も一般的です。glove puppet と言うこともできます。

Q. hand puppet と glove puppet の違いは？

基本的には同じものを指しますが、hand puppet のほうが英語圏で一般的です。

Q. 「手袋人形」を英語で説明するには？

You put your hand inside it and move it. のように説明できます。手を中に入れて動かす人形だと伝えられます。

「手袋人形」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く