手術用顕微鏡
「手術用顕微鏡」の英語
「手術用顕微鏡」は英語で operating microscope と言います。外科手術で患部を拡大して見る専用の顕微鏡を指し、眼科や脳外科などの医療現場で使われます。
「手術用顕微鏡」の英語の使い分け
外科手術で患部を拡大して観察する専門的な器具です。
The surgeon used an operating microscope for the eye surgery.
コアイメージ
外科手術で患部を拡大して観察・操作する顕微鏡
英英
A microscope specifically adapted for use during surgery to magnify the operative field and allow the surgeon to view and manipulate tissues with greater precision.
語源
operating microscopeは、operating（手術を行うの意）とmicroscope（拡大して観察する装置）の組合せで、外科で視野を拡大して正確に操作する機器を指す
コラム
- 手術用顕微鏡は高倍率と立体視を提供し、眼科・神経外科・耳鼻咽喉科などで微細構造の観察と精密操作に用いられる
「手術用顕微鏡」のレベル別の例文
- 中学
The doctor used an operating microscope during eye surgery.
- 高校・英検2級
The surgeon examined tiny nerves through an operating microscope.
- TOEIC・ビジネス
The hospital purchased a new operating microscope for its neurosurgery unit.
- 日常会話
They showed us an operating microscope in the training room.
「手術用顕微鏡」を英語にするときのよくある間違い
× operation microscope
器具の名称では operating microscope が一般的です。