手術用メス

「手術用メス」の英語

「手術用メス」は英語で scalpel と言います。外科や医療の場では scalpel が最も一般的です。surgical knife は説明的な言い方で、一般向けの文章などで使われます。

「手術用メス」の英語の使い分け

「手術用メス」の例文

He sterilized the surgical knife before making the incision.

彼は切開する前に手術用メスを滅菌した。

コアイメージ

外科手術で組織を切開するための小型で鋭い刃物

英英

A small, sharp-bladed instrument used by surgeons to make precise incisions in tissue during operations.

語源

surgical knifeは、surgical（手術の）とknife（刃物）という語の組み合わせで、外科で組織を切るための刃を指す英語の合成表現である

コラム

  • 臨床や教科書ではscalpelという語が一般的で、surgical knifeは説明的な表現や一般向けの文章で見られる

「手術用メス」のレベル別の例文

「手術用メス」を英語にするときのよくある間違い

  • × surgery knife

    ○ scalpel

    surgery knife は一般的な名称ではなく、医療器具には scalpel が自然です。

  • × I used a knife in the operation.

    ○ I used a scalpel in the operation.

    通常のナイフではなく、手術用の器具であることを明確にします。

「手術用メス」の英語についてよくある質問

Q. 「手術用メス」を英語で一言で言うと？
scalpel と言います。医療現場や教科書ではこの語が一般的です。
Q. scalpel と surgical knife の違いは？
scalpel は手術用メスの標準的な名称です。surgical knife は意味を説明する表現で、一般向けの文章などで使われます。
Q. 「手術用メス」を英語で説明するには？
A scalpel is a small, sharp instrument used to cut tissue during surgery. と説明できます。

「手術用メス」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1