手術用ガウン
「手術用ガウン」の英語
「手術用ガウン」は英語で surgical gown と言います。患者にも医療従事者にも使える標準的な表現です。患者用か医療従事者用かは、文脈や説明を添えて区別します。
「手術用ガウン」の英語の使い分け
患者にも医療従事者にも使える、標準的な医療英語です。
コアイメージ
手術用ガウンは患者やスタッフが手術時に着用する、無菌性と着脱の容易さを両立した医療用衣服
英英
A garment provided for patients or worn by surgical personnel during operations to help maintain sterility and allow easy donning and removal in the operating room.
語源
surgical gownは、surgical（外科の）とgown（元は室内用の長い上着）が結びついて外科用の保護衣を指す語として生じた。
コラム
- 手術用ガウンは患者に渡されるものと医療従事者が着るものとで目的と仕様が異なり、患者用は着脱の容易さ、従事者用は無菌性と防護性能が重視される
「手術用ガウン」のレベル別の例文
- 中学
I wore a surgical gown before my operation.
- 高校・英検2級
The patient changed into a surgical gown before entering the operating room.
- TOEIC・ビジネス
Please dispose of the used surgical gown in the designated container.
- 日常会話
Where should I put this surgical gown?
「手術用ガウン」を英語にするときのよくある間違い
× operation gown
手術用ガウンには surgical gown が一般的です。