手荷物受取所のターンテーブル

「手荷物受取所のターンテーブル」の英語

「手荷物受取所のターンテーブル」は英語で baggage carousel と言います。空港では carousel と略して言うこともあり、案内表示の carousel だけでも通じることがあります。

「手荷物受取所のターンテーブル」の英語の使い分け

「手荷物受取所のターンテーブル」の例文

Passengers waited at the carousel for their luggage.

乗客は手荷物受取所のターンテーブルで荷物が出てくるのを待った。

carouselのイラスト

コアイメージ

円形の台が中心の軸の周りを回りながら物を連続して運ぶ

使い方

  • baggage carousel

    手荷物受取所のターンテーブル

  • luggage carousel

    手荷物受取所のターンテーブル

類義語との違い

carousel: 空港で荷物を回して運ぶ台、baggage carouselとも表記
baggage carousel: 案内表示で使われる、荷物受取所を指す表現
conveyor belt: 空港以外でも使う物を運ぶベルト全般

英英

A machine that moves in a circular motion, often with seats or figures for people to ride on for enjoyment, or a moving belt at an airport where passengers pick up their luggage.

語源

carouselは、フランス語carrouselが元で、もとは馬や騎兵の見せ場を指したが、回る台の意味に移り、今は空港や遊園地などの回転式コンベアを指す。

コラム

  • 空港では『baggage carousel』と表記されることが多く、案内表示で『carousel』と書かれていれば荷物受取所を指す場合がある。

「手荷物受取所のターンテーブル」のレベル別の例文

「手荷物受取所のターンテーブル」を英語にするときのよくある間違い

  • × Where is the turntable for my luggage?

    ○ Where is the baggage carousel?

    空港の手荷物受取所では turntable より carousel が一般的です。

「手荷物受取所のターンテーブル」の英語についてよくある質問

Q. 「手荷物受取所のターンテーブル」を英語で一言で言うと？
baggage carousel と言えます。carousel だけでも、空港の文脈では通じることがあります。
Q. carousel と baggage carousel の違いは？
carousel は文脈から空港のターンテーブルだと分かる場合の表現です。baggage carousel は手荷物用だと明確に伝えます。
Q. 「手荷物受取所のターンテーブル」は空港でどう尋ねればいい？
Which baggage carousel is assigned to Flight 205? のように尋ねるのが自然です。

「手荷物受取所のターンテーブル」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「手荷物受取所のターンテーブル」の英語が載っている単語帳

1 / 1