手洗い可能な

「手洗い可能な」の英語

「手洗い可能な」は英語で hand-washable と言います。衣類の表示では hand wash only（手洗いのみ）もよく使い、実際に手で洗う動作は hand-wash と表します。

「手洗い可能な」の英語の使い分け

  • hand-washable

    衣類などが手洗いできることを表す、最も自然な形容詞です。

    This sweater is hand-washable.

    このセーターは手洗いできます。

  • hand wash only

    洗濯表示で、洗濯機を使わず手洗いだけを指示します。

    The label says hand wash only.

    表示には手洗いのみと書かれています。

  • hand-wash

    衣類などを実際に手で洗う動作を表す動詞です。

    Please hand-wash this blouse.

    このブラウスは手洗いしてください。

「手洗い可能な」の例文

Please hand-wash these silk scarves separately to protect their fabric.

生地を保護するためにこれらのシルクのスカーフは別々に手洗いしてください。

コアイメージ

衣類などを洗濯機でなく手で洗って汚れを落とす行為

英英

To wash something, especially clothing or delicate items, using one's hands rather than a machine.

語源

hand-washは、hand（手）＋wash（洗う）から成る複合語で、手で洗うという動作を表す語として成立した

コラム

  • 衣類のケア表示で hand-wash や hand wash only は洗濯機を使わず手で洗うことを示し、一方で hand wash は製品名として手洗い用の石鹸を意味する場合もある

「手洗い可能な」のレベル別の例文

「手洗い可能な」を英語にするときのよくある間違い

  • × This dress is hand-wash.

    ○ This dress is hand-washable.

    hand-washは動詞で、手洗い可能なという形容詞にはhand-washableを使います。

  • × hand washing possible

    ○ hand-washable

    日本語を直訳した表現より、英語ではhand-washableが自然です。

「手洗い可能な」の英語についてよくある質問

Q. 「手洗い可能な」を英語で一言で言うと？
hand-washableが一般的です。衣類や布製品が手洗いできることを表します。
Q. hand-washableとhand wash onlyの違いは？
hand-washableは手洗いできるという性質を表し、hand wash onlyは洗濯機を使わず手洗いだけにするという指示です。
Q. 「手洗い可能な」を洗濯表示でどう言う？
hand wash onlyがよく使われます。洗濯機では洗わず、手洗いだけをするよう指示する表示です。

「手洗い可能な」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1