手持ちの弓

「手持ちの弓」の英語

「手持ちの弓」は英語で bow と言います。機械式の弓などと区別して説明する場合は handheld bow と表現できますが、日常会話では bow が一般的です。

「手持ちの弓」の英語の使い分け

  • bow

    手で持って矢を放つ一般的な弓を指す、最も自然な表現です。

    The hunter carried a bow through the forest.

    その猟師は弓を持って森を歩きました。

  • handheld bow

    手で持って使う弓であることを明示する説明的な表現ですが、通常は単に bow と言います。

    The display shows a handheld bow rather than a crossbow.

    その展示品はクロスボウではなく、手で持って使う弓を示しています。

「手持ちの弓」の例文

The archer drew the handbow and aimed at the center of the target.

射手は手持ちの弓を引き、的の中心を狙った。

コアイメージ

手で握って矢を放つための弓

英英

A bow designed to be held and shot by the archer's hands, rather than by a mechanical device or mount.

語源

handbowは、hand（手）とbow（弓）が結合した英語の合成語で、文字通り手で持って射る弓を表す

コラム

  • handbowは日常語ではあまり使われず、一般には単にbowと呼ぶが、機械式の弓（crossbowなど）と区別するときに用いられることがある

「手持ちの弓」のレベル別の例文

「手持ちの弓」を英語にするときのよくある間違い

  • × hand-held bow

    ○ bow

    hand-held bow は意味は通じますが、通常の弓には一般的な語の bow を使います。

  • × I shot a bow.

    ○ I shot an arrow with a bow.

    英語では通常、矢を shoot し、弓は with a bow で表します。

「手持ちの弓」の英語についてよくある質問

Q. 「手持ちの弓」を英語で一言で言うと？
一般的には bow と言います。handheld bow と説明することもできますが、日常語ではあまり必要ありません。
Q. bow と handheld bow の違いは？
bow は普通の弓を指す一般的な語です。handheld bow は、手で持って使う弓であることを明示したいときの説明的な表現です。
Q. 「手持ちの弓」を英語で説明するには？
A bow held and drawn by hand と説明できます。通常は簡潔に a bow と言うのが自然です。

「手持ちの弓」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1