手押し式芝刈り機

「手押し式芝刈り機」の英語

「手押し式芝刈り機」は英語で push reel mower と言います。エンジンを使わず手で押して動かすリール式の芝刈り機を指します。hand mower という言い方もありますが、push reel mower のほうが具体的で一般的です。

「手押し式芝刈り機」の英語の使い分け

  • hand mower

    エンジンを使わず手で押す、リール式の芝刈り機を指します。

    I use a hand mower for my small backyard.

    私は小さな裏庭で手押し式芝刈り機を使います。

  • push reel mower

    手押し式であることを明確にした、具体的で分かりやすい言い方です。

    A push reel mower is quiet and easy to store.

    手押し式のリール芝刈り機は静かで収納しやすいです。

  • lawn mower

    手押し式や動力式を含め、芝刈り機全般を指す一般的な表現です。

    We bought a lawn mower for the new house.

    私たちは新しい家のために芝刈り機を買いました。

「手押し式芝刈り機」の例文

He stored the hand mower in the shed after mowing the lawn.

彼は芝を刈った後、手押し式芝刈り機を物置にしまった。

コアイメージ

刃が回転するリールで芝を切り、エンジンを使わず手で押して動かす芝刈り機

英英

A non-motorized lawn mower pushed by hand that typically uses a rotating reel of blades to cut grass.

語源

hand mowerは、hand（手）とmower（刈る道具）から成る合成語で、手で押して使う芝刈り機を指す。

コラム

  • リール式の手押し芝刈り機は静かで燃料不要、小さな庭の手入れに向く

「手押し式芝刈り機」のレベル別の例文

「手押し式芝刈り機」の英語についてよくある質問

Q. 「手押し式芝刈り機」を英語で一言で言うと？
push reel mower と言います。hand mower も使えますが、push reel mower のほうが手押し式のリール芝刈り機だと明確に伝わります。
Q. hand mower と lawn mower の違いは？
hand mower は手で押して動かすタイプを指します。lawn mower は手押し式や動力式を含む、芝刈り機全般の言い方です。
Q. 「手押し式芝刈り機」を商品名や説明でどう言う？
push reel mower が具体的で分かりやすい表現です。商品説明では、動力を使わないことを manual reel mower と表すこともあります。

「手押し式芝刈り機」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1