手巻きの大麻たばこ

「手巻きの大麻たばこ」の英語

「手巻きの大麻たばこ」は英語で joint と言います。より説明的には hand-rolled cannabis cigarette と言えます。joint は口語的ですが、最も一般的な言い方です。

「手巻きの大麻たばこ」の英語の使い分け

joint
大麻を紙で巻いたたばこを指す最も一般的な口語表現です。
He rolled a joint before the party.
彼はパーティーの前に大麻たばこを巻きました。
hand-rolled cannabis cigarette
手巻きであることを明確に伝える、説明的で比較的中立的な表現です。
The officer found a hand-rolled cannabis cigarette in the drawer.
警官は引き出しの中に手巻きの大麻たばこを見つけました。
doob
joint を指すかなりくだけた米俗語で、親しい間柄の会話などで使われます。
He rolled a doob before heading out.
彼は出かける前に大麻たばこを巻きました。

コアイメージ

手巻きの大麻たばこを指す米俗語

英英

A slang term for a hand-rolled marijuana cigarette.

語源

doobは、1960年代の米俗語doobieの短縮形と考えられ、手巻きの大麻たばこを指す語として定着した。

コラム

口語の俗語で、友人間の会話などカジュアルな場面で用いられる。

「手巻きの大麻たばこ」のレベル別の例文

中学
The police found a joint near the park.

警察は公園の近くで大麻たばこを見つけました。
高校・英検2級
The report explains the health risks of smoking a joint.

その報告書は大麻たばこを吸うことの健康上の危険性を説明しています。
TOEIC・ビジネス
Security staff reported finding a hand-rolled cannabis cigarette on the premises.

警備員は敷地内で手巻きの大麻たばこを見つけたと報告しました。
日常会話
He said he had never smoked a joint before.

彼はこれまで大麻たばこを吸ったことがないと言いました。

「手巻きの大麻たばこ」を英語にするときのよくある間違い

× a cannabis

○ a joint

cannabis は通常、物質としての大麻を指す語で、1本の大麻たばこを表す可算名詞としては使いません。

「手巻きの大麻たばこ」の英語についてよくある質問

Q. 「手巻きの大麻たばこ」を英語で一言で言うと？

最も一般的には joint と言います。より説明的に言うなら hand-rolled cannabis cigarette です。

Q. 「手巻きの大麻たばこ」と cannabis cigarette の違いは？

joint は大麻を紙で巻いたたばこを指す一般的な口語表現です。cannabis cigarette は大麻入りのたばこを説明する表現で、手巻きであることまでは明示しません。

Q. 「手巻きの大麻たばこ」を中立的に言うには？

手巻きであることを明確にするなら hand-rolled cannabis cigarette のような説明的な表現が使えます。

「手巻きの大麻たばこ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く