手取り収入

「手取り収入」の英語

「手取り収入」は英語で take-home pay と言います。net pay も同じ意味で、給与明細や会話で使えます。take home は通常「持ち帰る」という動詞なので、手取り収入には使いません。

take-home pay
税金や保険料を引いた後の収入を表す、最も一般的な言い方です。
Her take-home pay is enough to cover the rent.
彼女の手取り収入で家賃を十分に払えます。
net pay
給与明細などで使われる、take-home pay と同じ意味の表現です。
Please check your net pay on the latest payslip.
最新の給与明細で手取り額を確認してください。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

何か月もの残業の後、彼女の手取り収入はようやく家賃を賄った。

給与から税金や社会保険料などが差し引かれたあとに実際に受け取る金額

take-home payは、動詞句 take home（受け取って家に持ち帰る）と名詞 pay（給与）が結びつき、手元に残る給与を指す表現として定着した

ピクニックの後、残り物を持ち帰ってください。

店や場所で得た物を家で受け取ったり使ったりするために自分の家へ移す行為を中心に表す

take homeは、動詞takeと副詞homeの組み合わせで、持ち出して家に運ぶという直訳的な構造から派生して複合語や形容詞的用法が生じた

中学
My take-home pay is lower than I expected.

私の手取り収入は思ったより少ないです。
高校・英検2級
Her net pay increased after she changed jobs last year.

彼女は昨年転職した後、手取り収入が増えました。
TOEIC・ビジネス
The finance team explained how deductions affect employees' take-home pay.

財務チームは控除が従業員の手取り収入にどう影響するか説明しました。
日常会話
How much is your take-home pay each month?

毎月の手取りはいくらですか。

× My take home is not enough.

○ My take-home pay is not enough.

名詞で手取り収入を表すときは pay を付け、take-home とつづります。
× I take home is about 250,000 yen.

○ My take-home pay is about 250,000 yen.

take home は通常「持ち帰る」という動詞で、収入の名詞には使いません。