手印

「手印」の英語

「手印」は英語で mudra と言います。ヨガや瞑想で、集中や呼吸を助けるための手の形を指す専門的な語です。日常の身ぶり全般には hand gesture が一般的です。

「手印」の英語の使い分け

  • mudra

    ヨガや瞑想、宗教で用いる特定の手の形を指します。

    She formed a mudra during her morning meditation.

    彼女は朝の瞑想中に手印を結びました。

  • hand gesture

    日常の身ぶりや、意思を伝える手の動作全般を指します。

    He used a hand gesture to show which way to go.

    彼はどちらへ行くか示すために手ぶりを使いました。

「手印」の例文

She formed a mudra with her fingers during meditation.

彼女は瞑想中に指で手印を作った。

コアイメージ

瞑想やヨガで集中やエネルギーの流れを助けるために作る手印

英英

A hand gesture used in meditation and yoga to support concentration, direct attention, or symbolize a subtle quality within a practice.

語源

mudraは、サンスクリット語に由来し、近代ではヨガや瞑想の実践で身体的・心理的な働きを持つ手印を指す語として英語圏でも使われるようになった。

コラム

  • 現代のヨガや瞑想では、呼吸や集中を助ける目的で特定の手印が指導されることが多い。

「手印」のレベル別の例文

「手印」を英語にするときのよくある間違い

  • × She did a mudra.

    ○ She formed a mudra.

    手印には do より form や make が自然ですが、form がよく使われます。

「手印」の英語についてよくある質問

Q. 「手印」を英語で一言で言うと？
mudra が一般的です。ヨガや瞑想、宗教的な実践で作る特定の手の形を指します。
Q. mudra と hand gesture の違いは？
mudra はヨガや瞑想、宗教で用いる手印を指します。hand gesture は日常の身ぶりを含む、より広い表現です。
Q. 「手印」をヨガでどう言う？
ヨガでは mudra と言うのが一般的です。例えば、特定の手印は a mudra と表現できます。

「手印」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1