手動掃除機
「手動掃除機」の英語
「手動掃除機」は英語で carpet sweeper と言います。電源を使わず、カーペットや敷物の表面のごみを集める道具です。一般的な掃除機より手軽で、短時間の簡単な掃除に向いています。
「手動掃除機」の英語の使い分け
電源を使わず、カーペットや敷物の表面を掃除する道具です。
I keep a carpet sweeper by the front door.
玄関のそばに手動掃除機を置いています。
コアイメージ
カーペットスイーパーは電源を使わずにローラーやブラシで敷物の汚れをかき取り集める小型の手動掃除具。
英英
A small, typically non-electric device with rotating brushes or rollers that lifts and collects dirt and crumbs from carpets and rugs.
語源
carpet sweeperは、carpet（敷物）とsweeper（掃くもの）の合成語で、sweeperは動詞sweepの派生で「掃く道具」を指す語から派生した表現。
コラム
- 電源を使わず短時間で表面のゴミを片付けられる道具で、掃除機ほど強力に奥のゴミを取る用途には向かない。
「手動掃除機」のレベル別の例文
「手動掃除機」を英語にするときのよくある間違い
× I cleaned the rug with a manual vacuum cleaner.
○ I cleaned the rug with a carpet sweeper.
この道具の一般的な名称は carpet sweeper です。
× I used a carpet cleaner to collect crumbs.
○ I used a carpet sweeper to collect crumbs.