手のない

「手のない」の英語

「手のない」は英語で without hands と言います。handless という一語もありますが、人形や像などの外見を説明する、やや説明的な表現です。

「手のない」の英語の使い分け

  • without hands

    日常会話で、手がない状態を自然に説明する表現です。

    The toy came without hands.

    そのおもちゃには手が付いていませんでした。

  • handless

    人形や像などの外見を説明する、やや説明的な形容詞です。

    The statue is handless but still beautiful.

    その像には手がありませんが、それでも美しいです。

「手のない」の例文

The antique doll was handless after years of damage.

古い人形は長年の損傷で手のない状態になっていた。

コアイメージ

手のない状態をそのまま表す語で、人体や人形などが手を欠いていることを示す

英英

Having no hands; used to describe a person, doll, or figure that is missing hands.

語源

handlessは、hand（手）＋接尾辞-less（〜のない）で作られ、文字どおり「手のない」を表す形容詞として成立した

コラム

  • 物や人物の外見を説明する語であり、人形や遺物の損傷を記述する文脈で用いられることが多く日常会話では without hands がより一般的である

「手のない」のレベル別の例文

「手のない」を英語にするときのよくある間違い

  • × The doll is no hands.

    ○ The doll has no hands.

    手がない状態は、has no hands または without hands で表します。

「手のない」の英語についてよくある質問

Q. 「手のない」を英語で一言で言うと？
一般的には without hands と言います。一語で表す handless もありますが、やや説明的です。
Q. handless と without hands の違いは？
handless は外見を説明する形容詞で、without hands は手がない状態を自然に説明する表現です。

「手のない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1