所有者居住の

「所有者居住の」の英語

「所有者居住の」は英語で owner-occupied と言います。不動産や統計で、所有者が自分で住む住宅を賃貸物件と区別するときに使う形容詞です。

「所有者居住の」の英語の使い分け

「所有者居住の」の例文

Most of the units in the complex are owner-occupied rather than rented.

その団地のユニットのほとんどは賃貸ではなく所有者居住のものだ。

コアイメージ

所有者居住の住宅を、所有者自身がその住戸に居住している状態を指す

英英

Occupied by the owner rather than by tenants; describing housing where the owner lives in the property.

語源

owner-occupiedは、ownerは所有者、occupiedは占有されているという語が組み合わさった複合形容詞で、所有者が居住する住宅を表すために生まれた

コラム

  • 不動産や国勢調査の記述で賃貸と区別するときに用いられ、住宅の利用形態を短く示す表現として定着している

「所有者居住の」のレベル別の例文

「所有者居住の」を英語にするときのよくある間違い

「所有者居住の」の英語についてよくある質問

Q. 「所有者居住の」を英語で一言で言うと？
owner-occupied と言います。所有者自身が住んでいる住宅や住戸を表す形容詞です。
Q. owner-occupied はどんな場面で使いますか？
不動産広告、不動産統計、国勢調査などで、所有者が住む住宅を賃貸住宅と区別するときに使うのが一般的です。
Q. 「所有者居住の住宅」を英語で何と言いますか？
owner-occupied housing または an owner-occupied home と言います。複数の住宅を指す場合は owner-occupied homes も使えます。

「所有者居住の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1